But-all my resolutions came to naught; you know how and why.

但是——我所有的决心都落空了；你知道如何以及为什么。

So that all efforts of Nekhludoff to lead a simple, student life, came to naught.

以至于聂赫留朵夫想过一种简单的学生生活的一切努力都化为泡影。

I could not help rejoicing that, for once, one of his " little ideas" had come to naught.

我不禁庆幸，一次，他的一个“小主意”落空了。

In this world, which is to say on the level of form, everybody " fails" sooner or later, of course, and every achievement eventually comes to naught.

在这个世界上， 也就是说在形式层面上，每个人迟早都会“失败” ，当然，每一个成就最终都会化为泡影。

After making a serious breach in Republican ranks, he was chagrined to see the whole scheme come to naught by the overthrow of the Liberals in the Canadian elections of 1911.

在严重破坏共和党队伍之后，他很懊恼地看到整个计划因 1911 年加拿大大选中自由党被推翻而化为乌有。