However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

然而，他们的宣传运动可能会给人一种强势和保护过度的感觉。

Who are the people that are coming across?

正在接触的人是谁？

I remember coming across a study that discussed this.

我记得之前看过一篇讨论这个的研究。

How often are they coming across?

他们多久来一次？

He saw something coming fast towards the ship across the ice.

他看见有个东西正穿过冰面、快速地朝船靠近。

However, coming across as friendly, confident and observant is crucial.

然而，给人留下友好、自信和善于观察的印象是至关重要的。

She enjoyed coming across an accountant practising acrobatics on the beach.

沃曾在沙滩上偶遇一位会计表演杂技，这次邂逅让她津津乐道。

Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.

杰拉尔德·奥哈拉向家飞奔而来。

So, his analogy is ideas, they're like clouds coming across your head.

所以，他对各种想法进行类比，它们就像是云朵掠过你的头顶。

James, you were at Poland's eastern border where people are coming across.

詹姆斯，你当时在波兰的东部边境，那里的人们正在穿越边境。

Aw, you're smart. Oh, good. Wasn't sure it was coming across.

你很聪明了 是吗 太好了 我还担心你没看出来。

Wheelchair users have to do that, or risk coming across as, well, bitter.

轮椅使用者必须这样做，否则可能会很痛苦。

We finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.

我们终于不再害怕被认为是一个傻瓜和乡巴佬。

But he doesn't have the strength to care about how he's coming across.

但根本打不起精神来这么做。

It's coming across, John, It's coming across weird when you keep saying it like that.I'm telling you as a friend.

这话听起来 约翰 以你的口气 这话听起来很奇怪 这是我作为朋友的忠告。

Labor is going to need to find a solution to the small boats coming across the channel.

工党需要找到解决方案，解决动荡的国家。

Mr Miliband struggles to appeal to voters through the mass media, often coming across as pleading and uncomfortable.

米利班德努力试图借助大众传媒来笼络民心，常常会流露出恳求和不安。

The tree was placed at the tunnel mouth to stop anyone coming across me while I was dangerous.”

在地道口种那棵树，是为了不让任何人在我对人有危险时遇到我。”

Now, France has gone further and say, no trucks coming from Britain across the English Channel on ferries.

现在，法国更进一步表示，禁止英国卡车乘坐渡轮越过英吉利海峡。

When Gretchen was coming across the ocean, she wondered what Christmas in the new country would be like.

当格雷琴漂洋过海的时候，她想知道这个新国家的圣诞节会是什么样子。