I'm leaving Wednesday, coming back first thing Thursday morning.

周三走，周四上午一早就回来。

I'm telling you, man, this whole coming home thing is tough.

跟你说实话 回来的日子不好过。

You have to live your life with the expectation that great things are coming your way.

你必须怀着期待，期待伟大的事情即将到来。

I think I would like that a lot, especially with checks and things coming in, and things coming in from grandkids.

我很喜欢这一创意，尤其是支票以及孙辈儿们的新事物不断涌入。

I could also see that he was in an area...that was somewhat dangerous, because the things were coming perilously close to us.

我还看到他所在的位置相当危险，因为随时会被高空坠下的东西击中。

That's Navy way right there behind you, coming out that little jetty-looking thing all the way down to the port.

那是海军，就在你身后，从那个看起来像码头的小东西一直走到港口。

It first appeared in Britain in the late 1800s, and it's still the much more common way of saying the phrase there, but " you have another THING  coming" is used about equally often in American English.

它最早出现在 19 世纪后期的英国，现在仍然是那里更常用的说法，但“you have another THING coming” 在美式英语中的使用频率也差不多。