Leaders without a mandate from voters seldom command much respect.

没有选民授权的领导人很难受到尊重。

The name Malfoy still commands a certain respect, yet the Ministry grows ever more meddlesome.

马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。

Some historians say the queen will be viewed as the last of her kind, a monarch who commands unquestioned respect.

一些历史学家表示，女王将被视为后无来者的君主，一位毫无疑问受到尊重的君主。

Being a boss is about commanding respect.

作为老板就是要至高无上地掌管尊敬。

Queens must command respect. Kings even more so.

王后必须得到尊重 国王更是如此。

Those who want to command respect apply themselves diligently.

谁想要赢得尊重，就得勤奋地埋头工作。

Philip was a remarkable teacher, able to command instant respect.

【command】菲利普是个出色的教师，能够立刻赢得尊敬。

Who's on whose side, who commands respect, which behaviors get rewarded and which behaviors get punished?

谁站在谁一边，谁受到尊重，哪些行为得到奖励，哪些行为受到惩罚？

The only little girl he knew intimately was Ella and, so far, she had done nothing to command his respect or liking.

他熟悉的小女孩只有一个，那就是爱拉，不过到现在为止，她还没有做出什么像样的事来赢得他的尊敬和好感。

Critics say it suggests he's not in full control of his own Conservative Party, and doesn't command the respects of all his MPs.

批评者称这表明卡梅隆无法完全控制自己的保守党，也没有得到其全部议员的尊重。

Sometimes that character commands our respect, for its sieved residue is sound, and we do not hold it against a man that he goes in rags and cannot or will not work for a living.

有时，这种性格会赢得我们的尊重，因为它的筛分残留物是完好的，我们不会因为一个人衣衫褴褛、不能或不愿工作谋生而反对他。

In public schools, however, religion, confounded with irksome ceremonies and unreasonable restraints, assumes the most ungracious aspect: not the sober austere one that commands respect whilst it inspires fear; but a ludicrous cast, that serves to point a pun.

然而，在公立学校，宗教与令人厌烦的仪式和不合理的限制混为一谈，呈现出最不友善的一面：不是那种既令人恐惧又博得尊重的严肃严肃的宗教；但是一个可笑的演员阵容，可以用来指出双关语。