The Standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a Liberal administration.

《旗帜报》评论说：这种无法无天的暴行，常常是在自由党执政下发生的。

" Why do you always avoid Mr. Tudor? " asked Amy, wisely refraining from any comment upon Jo's dilapidated appearance.

“你为什么老是躲着都铎先生？”艾米问，她明智地对乔已经不成样子的外形不置一词。

His glance was comic, a comment upon his untidiness.

他的眼神很滑稽，这是对他邋遢的评论。

There's a strange passage in the tenth chapter of Mark's Gospel that's rarely commented upon.

马尔谷福音第十章中一段奇怪的内容、少有人评论。

All noticed it and all commented upon it, but none was able to divine the secret of it.

所有人都注意到了它， 都对它发表了评论， 但没有人能够猜出其中的秘密。

However, she was determined to accomplish it, for Rhett was coming to supper and he always noticed and commented upon any innovation of dress or hair.

不过，她下决心一定要把它弄好，因为瑞德今天要来吃晚饭，而他很注意衣服和头发的式样，并且是最评头品足的。

It was he who pointed out to me that item from a foreign newspaper which was reproduced and commented upon by the entire press.

是他向我指出了一篇外国报纸上被整个媒体转载和评论的文章。

So, I sent them an email and it goes like this: All, as you have commented upon, I have had a number of medical tests over the summer.

所以，我给他们发了一封电子邮件，内容是这样的：正如您所评论的那样，整个夏天我进行了多次医学检查。

As a result, he couldn't be creative or free and had the sense of being watched and commented upon all the time; it was like being always at school — or in prison.

结果就是，他不能拥有创造力或自由，他总是有一直被监视和评论的感觉；就像总是在学校——或者在监狱里。

However, even the most reactionary of the capitalist papers, with two exceptions, stunned by the tremendous news, simply gave an account of what had taken place, without making any comment upon it.

但是，即使是最反动的资产阶级报纸，除了两个例外，被这个惊人的消息吓得目瞪口呆，也只是简单地叙述一下，不作任何评论。

They are expressed in the most plain and simple terms, wherein those people are not mercurial enough to discover above one interpretation: and to write a comment upon any law, is a capital crime.

它们以最简单明了的术语表达，其中那些人还不够善变，无法发现以上一种解释：对任何法律发表评论都是死罪。

I will shortly comment upon Ruburt's inside experience which you have just noted, as it is directly connected with the material now under discussion, and indeed is an example of the matter of which I have been speaking.

我将简短地评论一下你刚才提到的鲁柏的内在经历，因为它与现在讨论的资料直接相关，而且确实是我一直在讲的主题的一个例子。

Dixon had been so much accustomed to comment upon Mr. Hale's proceedings to her mistress (who listened to her, or not, as she was in the humour), that she never noticed Margaret's flashing eye and dilating nostril.

迪克森已经习惯于向她的情妇评论黑尔先生的诉讼程序（情妇听她的话，或者不听，就像她在幽默中一样），以至于她从来没有注意到玛格丽特闪烁的眼睛和扩张的鼻孔。