Seems to be a common occurrence of late.

似乎" 来迟" 得太多了。

This is a common occurrence, as it is part of the writing process for a show that explores romantic relationships.

这件事很常见，因为它是这部探究恋爱关系的电视剧写作过程的一部分。

It's a fairly common occurrence, easily treated.

这是一个相当普遍的现象，很容易治疗。

Rocket and indirect fire attacks are a common occurrence in Iraq and often the hallmark of Iranian-backed militias in the region.

火箭弹和间接燃烧弹的袭击在伊拉克十分常见，而且通常标志的是该地区由伊朗支持的民兵组织。

And this is a pretty common occurrence in Bangladesh, where dozens of private bus companies operate and are connected to politicians.

这种情况在孟加拉国非常普遍，这里数十家私营巴士公司都与政治人物有联系。

In every great city industrial disputes were a common occurrence.

在每个大城市，劳资纠纷都是司空见惯的事情。

You say that like it's a common occurrence.

你这语气似乎司空见惯了。

It's a common occurrence in many, many families, as it was in mine.

这在很多很多家庭中很常见，就像在我家一样。

It was a case of mistaken identity, an all too common occurrence in this country.

这是一起认错人的案件，在这个国家太常见了。

Why do we have this expression, then, if it's probably not a very common occurrence?

那么，如果这可能不是很常见的话，为什么我们会有这种表达呢？

This is a time when constipation becomes a common occurrence leading to fecal impaction.

这种时候便秘就会变得常见，并导致大便阻塞。

It's called polar night, and it's a common occurrence for a lot of these areas and what we call the Arctic circle.

这被称为极夜，对于这些地区和我们所说的北极圈来说，这是一种常见的现象。

And this was just the start to what would eventually become an extremely common occurrence throughout cinematic history.

而这只是一个开始，最终将成为整个电影史上极为普遍的事件。

To some degree, they are. Emotions ... people using their financial advantage to their advantage are a very common occurrence.

在某种程度上， 他们是。情绪… … 人们利用自己的经济优势为自己谋利是很常见的事情。

Since that's such a common occurrence in the United States, perhaps that's one reason why we don't use that expression anymore.

由于这在美国很常见，也许这就是我们不再使用该表达方式的原因之一。

As well as retail goods, the emergency services say some laborers were also sleeping inside the building, a common occurrence for Indian's many poor migrant workers.

紧急救援机构称，楼里除了有零售商品外，还有一些工人在里面睡觉，这对于印度众多贫穷的外来务工人员来说很常见。

It is a common occurrence in period films that the background actors be outfitted in a more historically-accurate manner than the leading characters.

在时代电影中，背景演员的装备比主角更符合历史，这是一种常见现象。

So kidnappings and killings like these are relatively common occurrences inside of the Darien Gap owing to how remote and difficult it is to actually get inside there.

因此，由于达连隘口的位置非常偏远，而且很难真正进入那里，所以像这样的绑架和杀戮在那里是相对常见的事件。

But hey, nylon is only one molecule in a network of tens of thousands of chemical products, many of which you see in this diagram, and many of which are a common occurrence in your daily lives.

不过啊，尼龙只是成千上万的化学品 所组成的汪洋大海中的一滴水。在这张图表上你可以看出来，在这张图表上你可以看出来，而且这很多都是 我们日常生活中会用的东西。

Since strategic marriages were  a common occurrence amongst royalty and wealthy families; to validate a marriage, witnesses  would be present at the consummation – and would be able to testify that the marriage was  legitimate.

由于战略婚姻在皇室和富裕家庭中很常见；为了使婚姻生效，证人将在圆房时在场——并且能够证明婚姻是合法的。