In her reign, Elizabeth visited almost every Commonwealth country.

在其在位期间，伊丽莎白女王几乎访问了所有英联邦国家。

She visited every Commonwealth country bar Cameroon, which joined in 1995, and Rwanda (2009).

除了1995年加入英联邦的喀麦隆和2009年加入英联邦的卢旺达，她访问了所有英联邦国家。

This is - the speculation is they're going to move to Canada, which is a Commonwealth country.

现在有猜测称他们将搬到加拿大这个英联邦国家。

The queen, however, remains the head of state in 15 Commonwealth countries including Australia, New Zealand and Canada.

然而，女王仍然是包括澳大利亚、新西兰和加拿大在内的15个英联邦国家的国家元首。

The two have decided to spend at least part of their time in Canada, a Commonwealth country where the queen is head of state.

两人决定至少在加拿大居住一段时间，加拿大是英联邦国家，女王是国家元首。

As for reports that the couple may tem-porarily relocate to a commonwealth country in Africa, insiders say any such plan is in the early stages.

关于这对夫妇可能暂时搬到非洲英联邦国家的报道，知情人士表示，这样的计划都还处于早期阶段。

She, as you say, has remained a head of state of quite a lot of these Commonwealth countries.

正如你所说，她一直是许多英联邦国家的国家元首。

Right now, similar laws also exist in 35 of 56 Commonwealth countries and more than 60 countries across the world.

目前，56 个英联邦国家中的 35 个国家和全球 60 多个国家也有类似的法律。

While a number of the Commonwealth countries adopted the game as their own, one managed to turn the sport into big business.

虽然许多英联邦国家将这项运动视为自己的运动，但有一个国家设法将这项运动变成了大生意。

Every year in accordance with school policy, a student candidate was chosen to travel and live in another commonwealth country for six months.

按照学校的规定，每年要挑选一名学生到另一个英联邦国家去旅行和生活六个月。

Cricket's complicated rules and long playtime meant it struggled to appeal to fans outside Commonwealth countries who had deeply historical ties to the game.

板球的复杂规则和漫长的比赛时间意味着它很难吸引英联邦国家以外与这项运动有着深厚历史渊源的球迷。

Does Nigeria still think it has shared values with the Commonwealth countries, or will it ally itself and its fast-growing population to China and its model?

尼日利亚是否仍然认为它与英联邦国家有共同的价值观，或者它会把自己和快速增长的人口与中国及其模式结盟吗？

The boy, who will be known as the Prince of Cambridge, is the third in line to the British throne and would in time also become head of state of 15 other Commonwealth countries.

这个男孩将被称为剑桥王子，将是英国王位的第三顺位继承人，还将成为英联邦另外15个国家的元首。