He could feel a flush of warm blood creeping up his face.

他能感觉到一股热血直朝脸上涌，这下栽在自己的舌头上了。

Peter felt a flush of anger when he saw the man yell at his mother.

彼得看到那名男子对他母亲大叫时感到一阵愤怒。

" You will write" ? he cried, with a flush of pleasure.

“你会写” ？ 他高兴地叫道。

A flush of joy overspread her till then pallid cheek.

她原本苍白的脸颊上洋溢着喜悦的红晕。

And slowly, slowly as a flush of blood, a red flame trembled in the wire.

慢慢地，慢慢地，一团红色的火焰在金属丝中颤抖， 就像一团鲜血。

A flush of color sprang to Holmes' pale cheeks, and he bowed to us.

福尔摩斯苍白的脸颊泛起红晕，他向我们鞠了一躬。

He looked away quickly, more quickly than I could, though in a flush of embarrassment I dropped my eyes at once.

他迅速把视线移开了，比我还要快，虽然我窘得立即低下了头。

A flush of colour came into the Witch's face and she bowed ever so slightly.

女巫的脸上泛起红晕，她轻轻地鞠了一躬。

She knew with a flush of joy that there was going to be some sort of showdown.

她高兴地知道会有一场摊牌。

Dorian bowed to him shyly from the end of the table, a flush of pleasure stealing into his cheek.

多里安在桌子的尽头害羞地向他鞠躬，脸颊上掠过一丝愉悦的红晕。

" All sorts, " breathed Riddle. A flush of excitement was rising up his neck into his hollow cheeks; he looked fevered.

“各种各样。”里德尔压低声音说，兴奋的红晕从他的脖子向凹陷的双颊迅速蔓延。他显得很亢奋。

At the thought he laid down his knife and fork again, and a flush of anxiety rose to his finely-wrinkled cheek.

想到这里，他又放下了刀叉， 满是皱纹的脸颊上泛起焦急的红晕。

There's been a flush of new plant growth and their mother wastes no time in teaching the cubs what the forest has to offer.

再生的植物生长迅速，它们的妈妈抓紧一切时间，它要教这些幼崽们识得森林的馈赠。

Elena had stretched out her arm as though to ward off a blow, and she said nothing, only her lips trembled and a flush of crimson overspread her whole face.

埃琳娜伸出手臂，像是要挡住一击，没有说话，只是嘴唇颤抖着，满脸通红。

The physical part of my brain registered the shape of him before the remaining synapses caught up: a flush of pleasure, the flash of memory of how his hands had felt on me.

在剩下的突触赶上来之前， 我大脑的物理部分记录下了他的形状：一阵愉悦，闪过他的手在我身上的感觉。

There was a long interval of silence, during which she imagined that he was searching her face for more light on what she had revealed to him; and a flush of shame swept over her.

沉默了很长一段时间，在此期间她想象他正在寻找她的脸， 希望能从她向他透露的内容中获得更多的了解；一阵羞愧席卷了她。

Paul remembered he had rushed out to find Chani standing beneath the yellow globes of the corridor, clad in a brilliant blue wraparound robe with hood thrown back, a flush of exertion on her elfin features.

保罗记得他冲出去发现查尼站在走廊的黄色球体下面，穿着一件亮蓝色的裹身长袍，兜帽向后掀开，她精灵般的脸上露出一丝红晕。

They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County.

到去年夏天为止，斯图尔特曾经在双方家庭和全县的赞许下追求过英迪亚·威尔克斯。

For an instant the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

一瞬间，惊恐万分的群众的目光都集中在了这个可怕的奇迹上。而牧师站在那里，脸上洋溢着胜利的红晕，就像一个在极度痛苦的危机中赢得了胜利的人。