Within a fraction of a second, the star implodes.

不到一秒的时间，恒星便向内坍缩。

You are a fraction of my age.

你现在还年轻。

For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。

Here and now, this is only a fraction of my life.

目前，这只是我生命中的一小部分。

Today, it controls only a fraction of the territory it did three years ago.

如今，它控制的地区仅占三年前的一小部分。

Only a fraction of our huge investment was ever made public.

我们的大笔投资里只有一小部分资金的去向被公开了。

Like thinking thousands of thoughts in a fraction of a second.

大脑仿佛可以在一瞬间思考成千上万个问题。

And the stroke volume is a fraction of the total volume.

每搏输出量只是心室总容积量的一小部分。

That's a fraction of the estimate 5,500 plants in the U.S. alone.

仅在美国就估计有5500家工厂。

Today, the Ojibwe homelands are a fraction of what they once were.

今天，奥吉布瓦族人的家园只是曾经的一小部分。

And we haven't tried a fraction of a percent of them.

我们还没有尝试过其中的百分之一。

A fraction of the goal of 20 million the government had set.

这是政府设定的2000万目标的一小部分。

Apparently, it can do our calculations in a fraction of the time.

据说，它可以在一瞬间完成我们的计算工作。

So technically, you see how they looked a fraction of a second ago.

因此, 本质上说你看到的是几毫秒前物体的样子。

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters.

哈利只停顿了一下，便立刻写了两个字。

Kunti Kamara led a fraction of the rebel group ULIMO in northwest Liberia.

昆蒂·卡马拉在利比里亚西北部领导了叛军组织“利比里亚民主联合解放运动”的一小部分成员。

Britain produces a fraction of the food it consumes, relying instead on overseas imports.

英国自己生产的食品只占其消费的一小部分，大部分依赖海外进口。

In fact, to get this information only takes a fraction of a single CPU.

实际上，要获得这个信息只需要用到一个 CPU 的极小一部分。

Ads on social media cost a fraction of advertising on TV.

社交媒体上的广告成本只有电视广告的一小部分。

Which is only a fraction of this video file...it was a different time.

这只是这个视频文件的一小部分......这是不同的时代。