Even after all these years, I know you.

即使过了这么多年，我还是了解你。

After all these years, after all you've suffered...

这么多年来 你遭受了那么多磨难。

Even after all these years, I want to get better and better.

即使经过这么多年，我还想越来越好。

“After all these years, I think 300 is putting it mild.”

“这么多年过去了，我觉得300这个数字已经很温和了。”

After all these years, dad's business venture was finally working.

这么多年过去了 爸爸的创业终于成功了。

So interesting, after all these years, they still don't know.

太有意思了，这么多年过去了，他们还是没找到原因。

They arrested him and brought him to justice after all these years.

过了这么些年，他们终于逮捕了他，并绳之以法。

Finally, after all these years, my heart joined my head in understanding.

这么多年后，我的心和我的脑子终于都了解到。

Wow. It's great that it's still running after all these years.

哇。这么多年之后，这列车仍在运行，真是太厉害了。

Damon, please. After all these years, can't we just give it a rest?

Damon，求你了，这么多年了，我们就不能消停一下吗？

Sure enough, after all these years, she still ran and we headed into space.

果真，这么多年过去了，我的初心还在， 我们一起冲上了云霄。

I didn't want him to see me like this after all these years.

过了这么多年后，我不想让他看到我这副模样。

So after all these years, it's very disappointing to be known for two things.

所以这些年来，我因为两件事而出名，这让人很失望。

Penny, after all these years, I still feel like maybe I don't deserve you.

佩妮，尽管过了这么多年我还觉得自己配不上你。

I can't believe it. After all these years and you're really here? This is amazing.

我不敢相信这么多年过去了，你真的在这儿？不可思议。

After all these years, maybe it would be easier just to finally tell her the truth.

都这么多年过去了 干脆把真相告诉她吧。

After all these years, it's still only Katherine. How do you even know she's still alive?

过了这么多年，你心里还是只有Katherine。你怎么知道她还活着呢？

So, uh, Randall, can't believe after all these years you finally get to visit me in California.

那个，Randall没想到这么多年过去，你终于有机会来加州看我了。

After all these years, we haven't found anything that beats pure, natural horse hair in a mattress.

经过这些年，我们还没有发现任何比纯天然马鬃床垫更胜一筹的东西。

But I do find that after all these years, and with all the new technology, there are more choices.

但我确实发现，经过这么多年的发展，随着新技术的诞生，更多的选择也出现了。