The old man was so unlike himself, he trembled so often before his daughter, that Nanon and the Cruchotines, who witnessed his weakness, attributed it to his great age, and feared that his faculties were giving away.

老人跟自己太不一样了，他常常在女儿面前发抖，娜农和克罗乔蒂尼夫妇看到他的虚弱，就把这归咎于他年纪大了，担心他的能力正在衰退。