This is something that supermarkets have been contending with for weeks.

这是超市几周来一直在争夺的东西。

Search crews are contending with blocked roads and washed out bridges as they try to reach residents.

搜救人员正在处理被阻塞的道路和被冲毁的桥梁，试图找到当地居民。

Many businesses are still contending with staffing shortages in factories and restaurants.

许多企业仍在与工厂和餐馆的人员短缺作斗争。

In the earliest pages, I could see the police contending with the little they had to go on.

在最早的几页中， 我可以看到警察在为他们不得不继续的一点点斗争。

As the pandemic lingers, the W.H.O. and other international public health groups are now urging countries to carefully resume vaccination while contending with the coronavirus.

疫情迟迟不结束，世卫组织及其他国际公共卫生组织已经开始敦促各国一边抗击新冠病毒一边谨慎恢复疫苗接种工作。

Living in Paris is a dream for many, but contending with the short supply of 150-year-old flats for sale can be difficult.

住在巴黎是许多人的梦想， 但要应对拥有 150 年历史的待售公寓供不应求可能会很困难。

U.S. border officials have been contending with thousands of migrants crossing the border daily and expect those numbers to increase in the coming days and weeks.

美国边境官员每天都在应对数千名越境移民，预计在未来几天到几周，越境移民人数还会增加。

Marketers are constantly working across multiple brands, business units, teams and regions, and a majority of companies are now contending with remote working environments.

营销人员不断地跨多个品牌、业务部门、 团队和地区工作， 大多数公司现在都在与远程工作环境作斗争。

There has been some justice for past atrocities, which is very important for the rule of law and contending with history, as the country moves ahead into the future.

随着国家走向未来，过去的暴行获得了一定的公正性，这对法治和与历史抗争非常重要。

The euro zone's average inflation rate leapt to a new high, of 8.6%; the Baltic countries of Estonia, Latvia and Lithuania are contending with inflation rates of around 20%.

欧元区的平均通货膨胀率跃升至8.6%的新高; 波罗的海国家爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛正在努力应对20%左右的通货膨胀率。

In fact, my family has been in the business of entertainment for three generations, contending with how to handle putting ourselves out there for the last 70 years.

事实上，我的家族从事娱乐业已有 3 代人的历史，在过去的 70 年里一直在为如何处理自己的娱乐活动而苦苦挣扎。

But the ECB finds itself in a tricky position: of contending not only with surging prices, which might warrant rapid rate rises, but also gloomier growth prospects, which might warrant patience.

不仅要与飙升的物价抗争，还要应对增长前景黯淡的问题，前者可能需要迅速加息，后者则可能需要耐心。

The retail staff experience at Glossier was more of a mixed bag, Meltzer said, but that can be the case for many service sector workers contending with entitled nightmare shoppers.

Meltzer 表示，Glossier 的零售员工体验可谓鱼龙混杂，但对于许多与有资格的噩梦购物者抗衡的服务业员工来说，情况可能就是这样。

He has lost the nerve which never failed him on the battlefield and has become a weak, doddering old man, utterly incapable of contending with a brilliant, forceful rascal like this Austrian.

他失去了在战场上从未让他失望过的勇气。 已经变成了一个虚弱的老头子， 完全无法与这个奥地利人这样一个才华横溢、强悍的流氓抗衡。

This race would consequently multiply, while the others would decrease; not only from their in ability to sustain the attacks of disease, but from their incapacity of contending with their more vigorous neighbours.

这个种族因此会繁衍， 而其他人会减少； 不仅因为他们无法承受疾病的侵袭， 而且因为他们无法与更有活力的邻居竞争。

As you try to get back into the flow of your work, you'll be contending with the attention residue from that mashup of the Space Jam and Cowboy Bebop theme songs you just listened to on YouTube.

当你试图回到你的工作流程时，你将与你刚刚在 YouTube 上听过的《宇宙塞车》和《星际牛仔》主题曲的混音视频所带来的注意力残留作斗争。

One day when I went out to my wood-pile, or rather my pile of stumps, I observed two large ants, the one red, the other much larger, nearly half an inch long, and black, fiercely contending with one another.

有一天，当我走到我的柴堆，或者更确切地说是我的一堆树桩时，我看到两只大蚂蚁，一只是红色的，另一只大得多，将近半英寸长，黑色的，正在激烈地互相争斗。