But admit it, Rick...you're going crazy cooped up in here.

但是承认吧，Rick… … 一直待在这儿你会疯掉的。

I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside.

我讨厌当外面天气晴朗的时候，被困在工作之中。

Hermione said Sirius was becoming reckless cooped up in Grimmauld Place . . .

赫敏说小天狼星被困在格里莫广场后变得鲁莽。

Do you spend most of your time cooped up inside?

你是否把大部分时间都关在家里？

And now we're cooped up in a small apartment.

现在我们挤在一个小公寓里。

But they know that cooped up indoors, birds may become depressed.

但他们知道鸟儿被囚禁在室内，会变得抑郁寡欢。

He would spend his days cooped up in his house, crying.

他整天把自己闷在家里哭泣。

Are you sick of being cooped up inside all day?

你讨厌整天被困在房子里吗？

And keeping them cooped up inside all day will not help them learn.

还有，把他们关在室内一整天，无法帮助到他们学习。

There are five of us cooped up inside this one tiny apartment!

我们有五个人被困在这个小公寓里面！

That'll ease up. You've just been cooped up all day. Let's go.

会缓和的。你已经闷在屋里一整天了。咱们走。

It was glad to breathe the air, after being cooped up so long inside an egg.

在蛋壳里禁锢了这么久之后，它也很高兴能呼吸到新鲜空气。

Come on. You've been cooped up in this house since you got home from the hospital.

振作点。自从你出院以来，你就一直关在家里。

But I don't think it's fair to keep the animals cooped up in small cages all day.

但我认为整天把动物关在小笼子里是不公平的。

I don't understand why I have to stay cooped up here. Why can't I just go home?

我不懂为什么我非得被圈在这里啊。为什么我不能回家呢？

" We've been cooped up for a while. It was nice to have normalcy, " Allie told The Associated Press.

" 我们被封闭了一段时间，生活恢复正常太好了。"

This frozen in time series captures what it looks like when cold weather keeps creative folks all cooped up.

这张时间凝固序列的照片捕捉到了寒冷天气让创意人士都被困在家里的情景。

" Bin cooped up too long. But still... we'll know day after tomorrow -- one way or the other --"

“禁闭得太久了。但仍旧..后天我们就知道了—— 胜还是败。”

So if you're cooped up somewhere, you're in a small closed space, a space that you can't escape from.

如果你被困在某个地方，在一个小小的封闭空间，一个无法逃脱的空间的话。

She said the couple are fun to watch, especially for those looking for various ways to exercise while cooped up indoors.

她说这对夫妇看起来很有趣，尤其是对于那些在室内寻找各种锻炼方式的人来说。