But when they added it to their language, they changed the word colonnelo to coronel.

但是当法国人把这个词化为己用的时候，他们将“colonnelo”变成了“coronel”。

Take coronel, add a few centuries of lazy English speech and  shifting fashions and you end up with kernel.

以 coronel 为例，加上几个世纪以来懒惰的英语口语和不断变化的时尚，你就得到了 kernel。