You know they're bankers, corporate lawyers, consultants.

他们是银行家，公司律师，顾问。

So, once a corporate lawyer, always a corporate lawyer?

一朝是法律顾问 永远都是法律顾问?

Now in my early forties, I've had careers as an opera singer, a Catholic priest, a corporate lawyer, and now, a management consultant.

我现在 40 岁出头，已经当过歌剧演员、天主教神父、公司律师，现在是一名管理顾问。

I like this pair trade, long corporate lawyer, short investment banker.

我喜欢这种配对交易， 做多公司律师， 做空投资银行家。

And now the new cool thing to be is a corporate lawyer.

现在最酷的新事物是公司律师。

As a corporate lawyer, you'll counsel businesses on their legal rights and responsibilities while also handling any legal issues like liability, ownership, employment, and contracts.

身为企业律师，你将为企业提供法律权利和责任方面的咨询，同时处理任何法律问题，如责任、所有权、就业和合同。

Do you know what the length of an average corporate lawyer's career is?

你知道企业律师的平均职业生涯是多久吗？

You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools.

你们这些集团律师因为我们没上过常春藤大学就看不起我们。

She graduated from Columbia University Law School, worked on Wall Street and was a corporate lawyer for some very significant firms.

她毕业于哥伦比亚大学法学院，曾在华尔街工作，并担任过一些非常重要的公司的公司律师。

Mr Kaplan and Joshua Rauh of Northwestern University note that investment bankers, corporate lawyers, hedge-fund and private-equity managers have displaced corporate executives at the top of the income ladder.

投资银行家、企业律师、对冲基金和个人股权经理已经取代公司高管坐上收入排行的前排交椅。

There were three corporate lawyers who all hated their jobsand thought that doing them from a beach would make it more tolerable.

三位公司律师都讨厌自己的工作，并认为在海滩上工作会更容易忍受。

Defense and corporate lawyers said meetings with potential witnesses in pending investigations have been canceled, and some companies seeking to raise cash through a stock offering are having to bide their time.

辩护律师和公司律师说，他们已经取消了与调查中可能的证人的会面，所以，部分寻求通过发行股票筹集现金的公司还得继续等待时机。