I am telling you, that woman is...How do you say? A gold digger.

我告诉你，那个女是...怎么说来着，吸血鬼。

And I could tell you're not a gold digger.

我能看出你不是拜金女。

337.Did you really have to call her that- a gold digger?

你真的非要说她是" 傍大款的" 吗？

This is a gold digger who wants to steal from our client.

这小三就是想从我们客户身上诈一笔。

" I hope, for your sake, " meaning for your good, " that Jesse's not a gold digger."

“我希望，为了你，” 意思是为了你好， “杰西不是淘金者。

I hope, for your sake, he's not a gold digger, or that you see his true colors before you make it to the altar – again.

我希望，看在你的份上， 他不是淘金者，或者你在登上祭坛之前看到他的真面目——再一次。

Here, however, a " gold digger" is a person who marries for money, someone who marries or dates someone so that they can get that person's money because they are rich, or richer than the person who is the gold digger.

然而，在这里，“淘金者” 是指为了金钱而结婚的人，与某人结婚或约会以便他们可以得到那个人的钱， 因为他们有钱， 或者比淘金者更富有。