Disagreements center on emission cuts acceptable to both developed and developing countries.

异议主要集中在对发达国家和发展中国家都能接受的减排量上。

Have you been abroad to any tropical or developing countries recently?

最近你去过热带国家或者发展中国家吗？

But it also notes that education is reducing divisions between developed and developing countries.

但也发现，教育在缩小发达国家和发展中国家的差距。

It affects " people of all ages from all walks of life, in both developed and developing countries" .

它影响到" 发达国家和发展中国家各行各业的各个年龄段的人" 。

Large majorities in rich and developing countries believe that robots and automation will increase inequality and harm employment.

在富裕国家和发展中国家，绝大多数人认为机器人和自动化将加剧不平等、破坏就业。

It will test all the political systems with which it comes into contact, in both rich and developing countries.

它还将考验所侵之地的所有政治制度，无论发达国家还是发展中国家。

Tedros Adhanom Ghebreyesus says a fair distribution of vaccines to both developed and developing countries is of great significance.

特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯表示，向发达国家和发展中国家公平分配疫苗具有重要意义。

It also calls for increasing support for developing countries, especially those in Africa and also small island developing countries.

该组织还呼吁增加对发展中国家，特别是非洲国家和小岛屿发展中国家的支持。

A statement issued by the Foreign Ministry notes the deal is fair in splitting responsibility between developed and developing countries.

中国外交部发表声明指出，这份协议公平地分担了发达国家和发展中国家的责任。

That's partially because temperate countries developed more quickly - as people drained wet areas for agriculture, mosquitoes lost their breeding grounds.

这在一定程度上是因为温带国家发展得更快——由于人们将潮湿地区的水抽干用于农业，蚊子失去了它们的繁殖地。

I think people felt that if you helped countries develop and have economic growth that that would address hunger as well.

我想人们认为如果帮助这些国家发展，那么经济发展就能解决饥饿问题。

Globalization is a challenge for all of us, both developed and developing countries and we have a lot to share and learn.

全球化对我们大家都是一个挑战，无论是发达国家还是发展中国家都一样。我们有很多需要分享和学习之处。

One way to help a country develop is to improve it's infrastructure.

这样做的方法之一就是改善一国的基础设施。

Germany has urged other developed countries to support its plans to boost Africa's economy and slow its flow of migrants to Europe.

德国敦促其他发达国家支持它的计划，促进非洲经济发展，缓解移民向欧洲的流动。

The industrial societies of the world's developed countries are the most wasteful ever, their spoor turning up in every corner of the Earth.

因为处于工业社会的发达国家，他们制造了有史以来最多的垃圾，地球上的每个角落都有他们的足迹。

In the first half of 1999 alone, the value of new cross-border mergers and acquisitions passed $500 billion in both advanced and developing countries.

仅在1999年上半年，在发达国家与发展中国家中所进行的跨国兼并与收购的价值就超过了5，000亿美元。

You mentioned their 2025 policy, that's based on a recognition that they are a developing country.

你提到了他们的2025计划，这正是基于他们是发展中国家制定的。

I really hope that all these countries, developing countries and even developed countries will use this type of technology as a means of mitigating the pollution.

我真的希望所有国家，发展中国家，甚至发达国家都能利用这种技术来减轻污染。

So in the developed world, this is actually quite important, because we're talking about a specific type of country, developed world.

所以“在发达国家”，这实际上相当重要，因为我们正在谈论的是特定类型的国家，发达国家。

Inflation eats away at the value of official debts, which weigh down developing countries.

通货膨胀蚕食了官方债务的价值，使发展中国家感到沉重。