Eat your heart out, sweetie, Better start counting sheep.

我要吃掉你的心肝，小可爱。最好现在开始数绵羊。

Count sheep and you'll go to sleep, my mum told me that.

数羊，你就会睡着，我妈妈告诉我的。

When you count sheep, you imagine cute little sheep jumping over a fence.

当你数羊的时候，你想象可爱的小羊跳出围栏。

Well, I usually count sheep if I can't get to sleep. Do you do that, Alice?

通常我睡不着觉的时候会数羊。你这样做吗，艾丽斯？

He wondered if he should go to bed and count sheep or have one more chocolate hotdog.

他在犹豫，是该上床数绵羊呢还是再吃一根巧克力热狗好。

November 18th, a Department of Public Safety helicopter crew is counting big horned sheep in southeastern Utah.

11月18日，在犹他州东南部，公共安全部直升机机组人员正在清点大角羊。

The scene is so relaxing -- and counting sheep is so boring -- that will you soon be sawing logs.

这个画面是那么地令人放松，而且数羊是那么的无聊，这样你很快就会打呼噜（sawing logs）。

[Pear] Orange, we're talking about counting sheep in your mind!

- [ 梨子] 橙子，我们说的是你脑子里数羊！

" Ah Chao, count your sheep, " he insisted.

“阿超，数你的羊。 ” 他坚持道。

Critics might say you're being a little relax if instead of counting reps, you're counting sheep.

批评者可能会说，如果你不是在数次数，而是在数绵羊，你就有点放松了。

Census Party; no need to count sheep as our heroic figures will help count people without math.

人口普查党；无需数羊，因为我们的英雄人物将帮助您无需数学即可数数人数。

The famous old plan of counting sheep jumping over a stile has never served my turn.

那个有名的数跳过篱笆墙台阶的山羊的老办法对我从来都不起作用。

And after she had lain counting sheep and turning over and over she heard Lucy give a long sigh and turn over just beside her in the darkness.

她躺在那儿数数，又不停地翻来覆去，后来只听见露茜长叹一声，在暗中翻到她身边。

From a young age we're told to count sheep to help us to nod off, with some choosing to stay in bed to battle with insomnia.

我们从小就被告知要数绵羊来帮助我们打瞌睡，有些人选择躺在床上与失眠作斗争。

And they found that mammals near people across the globe have settled on a new strategy for survival: they take to the night, when most of us are comfortably tucked into our beds counting sheep.

他们发现， 全球人类附近的哺乳动物已经确定了一种新的生存策略：它们在夜晚，当我们大多数人舒适地躺在床上数羊时。