Don't count your chickens before they hatch.

不要过早乐观。

Don't count your chickens before they are hatched.

鸡孵出来之前先别数／如意算盘不要打得太早。——谚语。

Here is another piece of advice: Do not count your chickens before they are hatched.

不要在孵出小鸡之前数数。

Don't count your chickens before they hatch means you should not depend on something until it actually happens.

鸡蛋还没孵出的时候，不要数小鸡，意思是你不应该过早依靠一些事情，直到它真正发生。

Here's a common one: Don't Count Your Chickens Before They Hatch Is this expression about math, or farming?

Don't Count Your Chickens Before They Hatch这个表达是关于数学的吗，还是与农业有关？

Eli, you are so counting your chickens.

伊莱 你的如意算盘打得太早了。

So don't count your chickens before they hatch has nothing to do with eggs.

所以在孵化之前不要数你的鸡，这与鸡蛋无关。

But the phrase don't count your chickens before they hatch has nothing to do with eggs or chickens.

但是这句话在孵化之前不要数你的鸡与鸡蛋或鸡无关。

Hey, we have an English phrase don't count your chickens before they hatch, but I'm just ignoring it for now.

嘿， 我们有一句英文短语 don’t count your chickens before they hatched，但我暂时忽略它。

When we say to someone don't count your chickens before they hatch, what we're saying is don't think something is going to happen until it actually happens.

当我们对某人说不要在孵化前数你的鸡时，我们的意思是在事情真正发生之前不要认为事情会发生。