But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

但是大雨和大风也造成了大面积的洪涝灾害。

Coupled with rising temperatures on re-entry, the contact softens.

加上重返大气层时温度会不断升高，连接处受热会软化。

This was coupled with declining, but still high rates of tuberculosis.

与此同时，结核病的发病率在下降，但仍然很高。

The weather coupled with the holidays has left non-profits scrambling to help.

天气加上假期，让非营利组织争先恐后地提供帮助。

This, coupled with thick tenacious secretions and crusts, may completely occlude the airway.

再加上厚厚的分泌物和伪膜，可能会完全堵塞气道。

Right, so it's because of where we are... coupled with our historical role.

好的，所以是因为我们的地理位置和历史作用。

Even this drag will be felt when coupled with other looming hits to consumers.

当与消费者即将面临的其他打击相结合时，即使是这种程度的拖累也会让消费者有所感觉。

Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.

少雨、反复干旱和冲突使得该国的长期的人道主义危机进一步恶化。

And that created a reality. That was coupled with a lot of hard work.

然后创造了现实。这与大量的辛勤工作是分不开的。

Only with the correct equipment coupled with right angles you can avoid the snag.

只有正确的设备加上正确的角度，你才能避免障碍。

The map coupled with this code will tell you where the bomb is set.

地图加密码提供炸弹的地点。

Prosecutors charged the couple with unlawful use of a weapon.

检察官指控这对夫妇非法使用武器。

Researchers have blamed climate change coupled with the start of an El Nino weather event.

研究人员将其归咎于气候变化以及厄尔尼诺天气事件的开始。

High demand coupled with a shortage of houses caused a spike in housing prices.

高需求加上房屋的短缺，造成了房价的飙升。

This, coupled with a reluctance to adapt and helots outnumbering Spartan citizens led to their downfall.

再加上不愿适应和希洛特人数超过斯巴达公民，导致他们垮台。

And those large businesses, in particular, coupled with others, are going to create jobs, jobs, jobs.

尤其是那些大企业，以及即将为美国创造大量工作的其它企业。

Over the course of evolution, shark brains have expanded, coupled with the growth of their sensory organs.

突击捕食猎物，在不断的进化进程中，鲨鱼的大脑扩张了。

This, coupled with supply chain costs, means gasoline is usually more expensive than diesel in most places.

再加上供应链成本，这意味着在大多数地方，汽油通常比柴油贵。

Higher demand for goods and services as the economy reopened, coupled with supply bottlenecks, have driven that surge.

随着经济的重新开放，人们对商品和服务的需求增加，再加上商品供应遇到瓶颈，推动了这一飙升。

Coupled with the absorbing, mad Captain Ahab, the book is " a good read" even by 20th century standards.

加上深具魅力的疯狂船长艾哈伯，这本书即使以20世纪的标准来看也是一本“好书”。