The State Department will announce a partnership with an online education platform called Coursera.

美国国务院将宣布与一家名为 Coursera 的在线教育平台建立合作伙伴关系。

So they turned to Coursera as a way to continue their studies.

于是，这些人转而使用Coursera来继续学习。

52. What do we know about " Coursera for Refugees" ?

52. 关于 “难民免费公开课”，我们了解到什么？

In the past, people took classes on Coursera to satisfy an interest in learning about a subject.

以前人们在Coursera上上课是为了满足自己对某个学科的兴趣。

With the new money, Coursera should be able to offer more classes to its audience, Hickman said.

有了这笔新资金，Coursera应该可以向受众提供更多的课程，希克曼如是说道。

" What we don't want to do is not act, " added Coursera chief operations officer Lila Ibrahim.

“我们不想做的就是不行动。” Coursera 首席运营官利拉·易卜拉辛补充道。

Because of the popularity of the class, it has been made publicly available -- for free - on the website Coursera.

由于课程的受欢迎程度，幸福课已在Coursera网站免费向公众开放。

Roughly 200 people join my online Great Books humanities class each week on Coursera.

每周大约有 200 人在 Coursera 上参加我的在线 Great Books 人文课程。

" Coursera for Refugees" will be available for any non-profit group that supports refugees in any country, as well as individual refugees.

“难民免费公开课” 项目将适用于任何支持各国难民的非营利组织以及难民个人。

I took a statistics and economics course on Coursera, and also started brushing up on my French, Spanish, and German on Duolingo.

我在 Coursera 上了统计和经济学课程，并开始在 Duolingo 上复习我的法语、西班牙语和德语。

It is easier to learn later in life if you enjoyed the classroom first time around: about 80% of the learners on Coursera already have degrees.

如果你在年轻时就享受课堂学习，那么日后学习起来也会更容易：在Coursera，大约80%的学生已经拥有学位。

At Udacity and Coursera self-improvers pay for cheap, short programmes that bestow " micro credentials" and " nanodegrees" in, say, self-driving cars or the Android operating system.

在优达学城（Udacity）和Coursera，进修者付费学习低价的短期课程，获得如自动驾驶汽车或安卓操作系统方面的" 微证书" 和" 纳米学位" 。

For another, most of the classes on Coursera are in English, and though there are plans to add translations, language barriers can be a big obstacle.

另一方面，Coursera 上的大多数课程都是英语授课，尽管有增加翻译的计划，但语言障碍会是一个很大的阻碍。

They can apply for fully funded access to Coursera's course catalog, which means they can take all of the platform's classes and obtain professional certificates for free.

他们可以申请获得 Coursera 课程目录的全额资助，这意味着他们可以免费学习该平台的所有课程，并获得职业证书。

Online courses and educational platforms like Coursera and edX have made it possible for anyone with an internet connection to gain knowledge and skills in various fields.

在线课程和教育平台（例如 Coursera 和 edX）使任何能够连接互联网的人都可以获取各个领域的知识和技能。

I do think some of this initial capital is just going to make sure Coursera can continue to deliver the product they are today at a high standard as they grow.

我确实认为部分创办资金将可以确保Coursera持续提供高标准的产品，不会因为规模的壮大而产生品质的下降。