Critical race theory according to Hans Ford is a field of study

根据汉斯·福特的观点，批判种族理论这个研究领域。

Critical race theory is about how racism and white supremacy have shaped American society, laws and policies.

批判性种族理论是关于种族主义和白人至上主义如何塑造美国的社会、法律和政策的理论。

Critical race theory is based on the idea that systemic racism has deeply shaped American society, laws and policies.

批判性种族理论基于这样一种观点，即系统性的种族主义深深地影响了美国的社会、法律和政策。

Whether critical race theory is the source of the changes is a red herring.

批判的种族理论是这些变化的根源，还是一种转移注意力的说法。

SOME CONSERVATIVES have been on a mission to remove critical race theory from classrooms.

保守党一直蓄谋将批判性种族理论离开课堂。

Critical race theory, The 1619 Project and the crusade against American history is toxic propaganda.

批判种族理论、1619 计划和反对美国历史的运动都是有毒的宣传。

So here's what I would suggest — again, trying to use some contemporary discourse that we're thinking about in politics: the fight over teaching critical race theory.

因此，这就是我的建议——再次尝试使用我们在政治中思考的一些当代话语：关于教授批判种族理论的斗争。

Six months after Florida's board of education banned " critical race theory" (CRT) -in essence, the study of structural racism-from its classrooms, Ron DeSantis, the governor, introduced legislation further restricting what his state's teachers could say about race.

佛罗里达州教育委员会禁止在课堂上教授“批判性种族理论”(CRT)，CRT在本质上就是对结构性种族主义的研究，六个月后，州长罗恩·德桑蒂斯提出立法，进一步限制该州教师关于种族问题的言论。

And you say you have a $2.5 million legal defense fund ready to go up to deal with issues around the controversies around critical race theory that are being pushed by many on the right.

你说你有一个 250 万美元的法律辩护基金准备好处理围绕批判种族理论的争议的问题，这些争议是由许多右翼人士推动的。

Yet the debate has generated more heat than light, with conservatives charging that students are being brain washed with " critical race theory" while liberals insist they merely want the teaching of history to better reflect the country's complicated past.

然而，这场辩论徒有热度，却没有带来什么希望，保守派指责学生被“批判性种族理论”洗脑，而自由派坚称，他们只是希望历史教学能更好地反映该国复杂的过去。