Less dramatically, we all also need to be engaged in the patient labour of building cross cultural relationships in our everyday settings.

另外，我们都需要耐心地努力，在日常生活中建造跨文化关系。

So now that we're aware of these different cultural nuisances and contexts, how can we be prepared for a cross cultural negotiation?

既然我们已经意识到这些不同的文化障碍和背景，我们该如何为跨文化谈判做好准备呢？

It is a very good example of the fact that in terms of cross cultural communication, humor is interpreted differently.

这是一个很好的例子，说明在跨文化交流方面，幽默的解释是不同的。

No matter how much research you do prior to your first cross cultural negotiation communication road blocks can easily come up.

无论你在第一次跨文化谈判之前做了多少研究，沟通的障碍都很容易出现。

This special relationship between purple martins and people is one of the few in North America to cross cultural boundaries between native groups and European settlers.

人类与紫燕这样的一种特殊关系仅是北美本土种族和欧洲外来者的文化交融关系之一。

And what makes this more complicated in a cross cultural context is that fact that the weak disagreements are express very significantly from one culture to another.

在跨文化背景下，更复杂的是，从一种文化到另一种文化，微弱的分歧表现得非常明显。

The researchers speculate that thinking for pleasure is more difficult than engaging in distracting and enjoyable solitary activities. This, they suggest, might explain the cross cultural consistency in the preference for " doing" .

研究人员推测，为了快乐而思考比进行分散注意力且令人愉快的个人活动更为困难。 他们认为，这可能是不同文化中一致出现的更偏好" 行动" 的原因所在。