A " house of cards" means a building of very weak structure.

“house of cards”指的是结构非常脆弱的建筑物。

I'm making. - Jamie, that's an open sandwich. - It's not, it's a house of cards.

我在做。- 杰米，那是一个外馅三明治。- 不是，这是纸牌屋。

Oh, it'll never happen. He knows this place will go down like a house of cards without me.

哦，这决不可能发生。他知道如果公司没有我 一定会倒闭的。

In 2021, he signed a law allowing him to remain leader until 2036, but he has built a house of cards.

2021年，他签署了一项法律，允许其继续担任领导人至2036年，但这并不切实际。

Have I been building a house of cards?

- 我一直在建造纸牌屋吗？

The pyramid tilted, tumbled, and collapsed like a house of cards. The missing performer was Passepartout.

金字塔像纸牌屋一样倾斜、翻倒、倒塌。失踪的表演者是路路通。

" Sam Bankman-Fried built a house of cards on a foundation of deception while telling investors that it was one of the safest buildings in crypto."

“萨姆·班克曼-弗里德在欺骗的基础上建造了一座纸牌屋，同时告诉投资者这是加密领域中最安全的建筑物之一。”

Sander and I had apparen'tly enrolled at the same college. My whole plan collapsed like a house of cards, so I was forced to break up with Sandra in.

桑德和我显然不是同一所大学的学生 我的整个计划就像纸牌搭的房子一样崩溃了 所以我被迫和桑德拉分手。

So I don't know about you, but for me, grammar and punctuation rules are starting to feel like a bit of a house of cards.

所以我不了解你的情况， 但对我来说，语法和标点符号规则开始感觉有点像纸牌屋。

And rather than figuring out what it takes to make it in this perfect fit, you give up and fold like a house of cards.

你没有自我反省想想如何完善自己，却选择了像纸牌房子一样放弃屈服。

They have been driven by the Fed, so they're not confident that those asset valuations will be sustained and supported, because they think it may be a house of cards.

它们一直受到美联储的推动，因此他们不相信这些资产估值会持续和支持，因为他们认为这可能是一个纸牌。

" The children were building a house of cards (with playing cards – little pieces of paper), but then it fell apart" – it fell down; it broke into all the individual pieces.

“孩子们正在用纸牌建造一座房子（用扑克牌——小纸片），但后来它倒塌了” ——它倒塌了；它碎成了所有的碎片。

" Yes—I—no: yes, it was beautiful, " he said, looking at her blindly, and wondering if, whenever he heard those two syllables, all his carefully built-up world would tumble about him like a house of cards.

“是的——我——不：是的， 它很美，” 他说，盲目地看着她，想知道每当他听到这两个音节时， 他精心构建的整个世界是否会像纸牌屋一样在他周围翻滚。

Without the support of French arms, the sham empire in Mexico collapsed like a house of cards and the unhappy Maximilian, the victim of French ambition and intrigue, met his death at the hands of a Mexican firing squad.

没有法国武器的支持，墨西哥的虚假帝国像纸牌屋一样崩溃， 不幸的马克西米利安， 法国野心和阴谋的受害者，死于墨西哥行刑队的手中。