The country's rich cultural life has always been segregated by gender.

马里丰富的文化生活总是被性别隔离开来。

To this day our close relationship greatly contributes to the economic and cultural life of Britain.

直到今天，我们密切的关系对英国的经济和文化生活都有很大的贡献。

Since its inception in 1630, Boston has remained at the epicenter of American political, social, and cultural life.

自 1630 年建城以来，波士顿一直是美国政治、社会与文化生活的重心。

In the 1920s, voters approved funds for this Central Library which became a center of cultural life in the city.

在 20 世纪 20 年代，选民批准为这座中央图书馆提供资金，使其成为城市文化生活的中心。

It's relaxed and welcoming, yet possesses a fierce creativity and cultural life that holds its own against other European capitals.

她既轻松自在又热情友善，同时拥有狂热的创造力和文化生活，这使她与其他欧洲首都截然不同。

Lucy, what have you been doing this week in your cultural life?

露西，这周你的文化生活都在做什么？

So I had no connection to any cultural life or higher education, let's say.

所以我与任何文化生活或高等教育都没有关系，比方说。

Since the reform and opening-up, Chinese people's material life has gradually improved, but their cultural life is still scarce.

改革开放以来， 中国人民的物质生活逐步改善， 但文化生活依然匮乏。

It is a testament to music's enduring power to traverse boundaries, connect people, and enrich our collective cultural life.

它证明了音乐具有跨越界限、联系人们和丰富我们集体文化生活的持久力量。

A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.

一位深受人们喜爱的人，深深地融入了 20 世纪中期纽约市繁荣的文化生活。

'The Nazis rob the Jews of their legal, economic, and cultural life. Here the Negro has always been deprived of these.

“纳粹剥夺了犹太人的法律、经济和文化生活。在这里，黑人总是被剥夺了这些。

Latvia is a truly diverse country that has it all stunning nature, rich cultural life, and plenty of exciting activities available.

拉脱维亚是一个真正多元化的国家，拥有令人惊叹的自然风光、丰富的文化生活和许多令人兴奋的活动。

So it's safe to say that if the Benin Bronzes weren't in western museums, they'd still be used regularly in Benin's cultural life.

所以可以肯定地说，如果贝宁青铜器不在西方博物馆中，它们仍然会在贝宁的文化生活中经常使用。

With her help, Mister Weston was able to experience a cultural life that was completely foreign to him. He could not speak Spanish, so she helped him communicate.

在她的帮助下，韦斯顿先生可以体验对他来说完全陌生的文化生活。韦斯顿不会说西班牙语，所以她帮助他沟通。

Thanks to its glorious Gothic and Art Deco architecture, stunning nature, and exciting cultural life it seems to become a more popular travel destination each year.

凭借其辉煌的哥特式和装饰艺术建筑、令人惊叹的自然风光和令人兴奋的文化生活，它似乎每年都成为更受欢迎的旅游目的地。

After the Spaniards destroyed Tenochtitlan, Mexico City was built in its place over the ruins and so the area remained the center of political and cultural life in Mexico.

西班牙人摧毁特诺奇蒂特兰城后，在废墟上修建了墨西哥城，因此该地区一直是墨西哥政治和文化生活的中心。

The greenhouses also become orangeries for the cultural life of the city, and below, under the sea, it's teeming with life of farming and science and social spaces.

温室也成为城市文化生活的橘子园，而在下面，在海底，充满了农耕生活、科学和社会空间。