However, the translation of literary texts such as poems and novels is less likely to be done by machines as they require creative thinking and cultural literacy.
然而，诗歌和小说等文学文本的翻译不太可能由机器完成，因为它们需要创造性思维和文化素养。
| 单词 | Cultural literacy |
| 释义 |
Cultural literacy
原声例句
华研六级口语35道真题学生回答音频 However, the translation of literary texts such as poems and novels is less likely to be done by machines as they require creative thinking and cultural literacy. 然而，诗歌和小说等文学文本的翻译不太可能由机器完成，因为它们需要创造性思维和文化素养。 《环球时报》阅读精选 This reflects that Chinese society, after multiple rounds of reflection on educational development, has formed a stronger consensus: having basic cultural literacy and the ability for lifelong learning is an indispensable quality for excelling and shining in various fields. 这反映出中国社会经过对教育发展的多轮反思，已经形成了更强烈的共识：具备基本的文化素养和终身学习的能力，是在各个领域脱颖而出、大放异彩不可或缺的素质。
中文百科
文化素养文化素养是用优势文化中的习语、隐喻和非正式内容流利交谈的能力。从熟悉的街道路标，到历史出处的知识，再到理解最近的俚语，文化素养需要理解文化的相互影响并作出反应。社会成员约定，如果正规的文学知识停留在某个点上，便失去其价值。因为生活是由艺术、表达、历史和经验所交织，文化素养要求在创造公众语言和"群体思考"上对琐事及其用途有范围广泛的理解。文化素养强调这些片段信息的知识的创造者假定听众们已经掌握了这些内容。
英语百科
Cultural literacy 文化素养Cultural literacy is a term coined by E. D. Hirsch , referring to the ability to understand and participate fluently in a given culture. Cultural literacy is an analogy to literacy proper (the ability to read and write letters). A literate reader knows the object-language's alphabet, grammar, and a sufficient set of vocabulary; a culturally literate person knows a given culture's signs and symbols, including its language, particular dialectic, stories, entertainment, idioms, idiosyncrasies, and so on. The culturally literate person is able to talk to and understand others of that culture with fluency, while the culturally illiterate person fails to understand culturally-conditioned allusions, references to past events, idiomatic expressions, jokes, names, places, etc. |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。