There's no other choice. It's either keep moving or curl up and die.

没别的办法。要么继续前进，要么蜷缩起来死去。

Ser Piggy was beaming. To look at him you'd think he'd actually done something. But when he saw Chett and the dogs, his smile curled up and died squeaking.

猪头爵士一脸喜色。你还以为他真干出了什么大事！不过当他瞧见齐特和他的狗，笑容却立即收敛，并很快消失了。