Mr Curran distinguishes between three sorts of perfectionism.

柯伦区分了三种完美主义。

Rowan Curran is with the research and advisory company Forrester.

罗文·柯伦就职于研究咨询公司Forrester。

Rowan Curran is an expert with the market research company Forrester.

罗恩·柯伦是市场研究公司Forrester的专家。

Professor Curran says another way to make use of weeds is to compost them.

Curran教授说，还有办法就是将杂草做成肥料。

It is Thomas Curran's starting-point for a study of what he calls a " hidden epidemic" .

这也是托马斯·柯伦对他所说的“隐藏的流行病”的研究起点。

Like other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.

与其他批评优绩主义的人一样，柯伦的观点是有道理的--直到你考虑了其他选择。

Having noted the ways in which this pathology inflames vulnerabilities and erodes resilience, Mr Curran suggests some causes.

注意到这种病态心理如何让人变得更脆弱性并削弱人们的韧性后，柯伦提出了导致完美主义的一些原因。

Curran, working from a script by Taylor Allen and Andrew Logan, pieces together what may very well have happened on Chappaquiddick.

卡兰导演，根据泰勒·艾伦和安德鲁·洛根的脚本，拼凑出了查帕奎迪克岛上那起事故最接近真相的来龙去脉。

Mr Curran's preferred fix is a universal basic income, which he says would " extinguish the fire of perfectionism" .

柯伦倾向的解决办法是全民基本收入，他认为这将“扑灭完美主义的火焰”。

" There's lots of ways that the models that OpenAI is building would be really appealing for Microsoft's set of offerings, " Curran said.

“OpenAI正在构建的模型在很多方面都对微软的产品非常有吸引力，”柯伦说。

A less familiar culprit is Don Hamachek, an American psychologist, who in the 1970s coined the term " normal perfectionism" , thereby legitimising morbid self-criticism, says Mr Curran.

柯伦还表示，另一个不太为人所知的罪魁祸首是美国心理学家唐·哈马切克，他在20世纪70年代创造了“正常的完美主义”一词，从而使病态的自我批评变得合理。

Curran said, " It's not like we're talking about having a large language model just generate an entire marketing campaign and have that launch without expert senior marketers and all kinds of other controls."

“这并不是说，我们要用一个庞大的语言模型来生成一个完整的营销活动，然后在没有专业的资深营销人员和各种其他控制的情况下推出。”

It's early yet, but Chappaquiddick, director John Curran's suspenseful, disturbing account of Senator Ted Kennedy's involvement in the 1969 drowning death of 28-year-old campaign worker Mary Jo Kopechne, may be the most What was he thinking? movie of 2018.

尽管距离2018年结束还有很长一段时间，但《查帕奎迪克》，约翰·卡兰执导的，用充满悬念和不安的语言讲述了参议员泰德·肯尼迪在1969年28岁的竞选工作人员玛丽·乔·科佩切尼溺水身亡事件中扮演了怎样一个角色的电影，或许称得上2018年问“他当时在想什么？”这一问题问得最深刻的电影。