You want to cut to the chase.

你想开门见山。

It just cut to the next morning.

我们直接跳到了第二天早晨。

And then he cut around to theFacebook.

然后他终于说到the Facebook。

OK, let's cut to the chase.

我们言归正传。

Let's cut straight to the chase.

我们开门见山地说吧。

They go... there's not much cut to them.

它们像这样......它们没有经过什么裁剪。

Cut to him crying off that.

别让他再哭了。

I'm gonna cut to the chase, Dave.

我就不和你兜圈子了 Dave。

Let's cut to what this is really about.

说说你的真正目的吧。

All right, Tony, let's cut to the chase.

行了 托尼 我们废话少说。

Shelling on Thursday temporarily cut power to the facility.

周四的炮击暂时切断了该设施的电力。

So let's just cut right to the chase.

那我们直接切入正题吧。

So that really cuts down to our mission costs.

这样真的会降低了我们的目的成本。

Russia already cut supplies to Bulgaria, Poland and Finland.

俄罗斯已经切断了对保加利亚、波兰和芬兰的能源供应。

Can we cut to the apartment?

我们可以直接跳到公寓那一段吗？

I'm gonna cut to the chase.

我就有话直说了。

Stop with all the details and cut to the chase.

不要说这么详细，直说重点（cut to the chase）。

We're just chasing, how do I cut to it?

我们一直在赶时间，没时间说。

Big cuts to public spending are also in the offing.

即将会大幅削减公共支出。

Talk about cutting to the chase.

在我看来你特别适合。