He took her hand and dabbed at her thumb with the cotton.

他拉过她的手，用药棉轻轻蘸了蘸大拇指受伤的地方。

But I waited while he dabbed at the cut with styptic powder.

但我等着，让他把止血粉撒在伤口上。

Carefully dabbing the canvas with them, they removed the overpainting's dainty hands and idealized face.

他们小心翼翼地用他们在画布上轻拍，去掉了重绘精致的手和理想化的脸。

Harry stared at her, utterly bewildered, as she seized a frilly napkin and dabbed at her shining face with it.

哈利瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有花边的餐巾擦了擦脸。

She dabbed at her eyes with an embroidered handkerchief.

她用绣花手帕擦了擦眼睛。

We’ll bathe it and dab it with that.

我们会给它洗澡并用它轻拍它。

I like to dab it in with my finger.

我喜欢用手指轻拍它。

She smiled at Scarlett, whimsically, as the music ended, making a little moue of apology as she dabbed with her handkerchief.

乐曲终了的时候，她轻轻用手绢拭了拭脸，同时奇怪地向思嘉微微一笑，好像要略表歉意而又不屑于这样做似的。

And if I get a little hot, I can just dab myself with it.

如果我热了 就可以拿它来吸汗。

Hatsumi set her knife and fork down and dabbed at her mouth with her napkin.

初美放下刀叉，用餐巾擦着嘴。

" But will we have a single pupil after this? " said Slughorn, now dabbing his sweating brow with a silken handkerchief.

“但这之后我们还会有学生吗？”斯拉格霍恩说道，他正用丝绸手帕擦着额头。

I put a little bit of that on my hand and I dab it on with my fingers.

我把一点点放在手上，然后用手指轻拍。

Transfer the cooked bacon to a plate, and because bacon releases more fat, you can dab it out with a paper towel.

把煮熟的培根放到盘子里，因为培根会释放更多的脂肪，你可以用纸巾把它擦掉。

" I knew I could count on yeh, Harry, " Hagrid said, beaming in a very watery way and dabbing at his face with his handkerchief again.

“我就知道我可以指望你们，哈利，”海格淡淡地微笑着说，又用手绢擦了擦脸。

His poor old heart went pit-a-pat as he staggered down the attic stairs and he kept on dabbing at his forehead with a handkerchief.

当他跌跌撞撞地走下阁楼的楼梯时，他那可怜的老心脏怦怦直跳，不停地用手帕擦额头。

And all the giantesses said she was a perfect little darling; and some of them dabbed their eyes with enormous handkerchiefs as if they were going to cry.

所有的女巨人都说她是个十全十美的小宝贝；有些人还拿出一块好大的手绢轻轻擦眼睛，好像快要哭了。

If I'm traveling I don't even bring a brush with me, I'll just dab it on with my finger but I have the matching brush today so I'll use that.

如果我在旅​​行，我什至不带刷子，我会用手指轻拍它，但我今天有配套的刷子，所以我会用它。

" As well as anyone, " said Doge, dabbing his eyes with a napkin. " Certainly I knew him longest, if you don't count Aberforth—and somehow, people never do seem to count Aberforth."

“并不比别人更熟悉。”多吉说着，用一块餐巾擦了擦眼睛，“当然啦。我认识他的时间最长，如果不算阿不福思——不知怎么，人们好像确实从不算上阿不福思。”

Sweets dabbed at Yezzan's fevered face with a damp cloth. " Yezzan must live. Or we all die with him. The pale mare does not carry off every rider. The master will recover" .

甜心用湿布擦了擦亚赞烧烫的脸，" 亚赞一定得活下去，否则我们都没命。苍白母马也不会夺走所有骑手，主人能坚持住。"

Tyrion's eyes were on fire. He dabbed at his face with the back of a sleeve and tried to blink the world back into clarity. " That was ill done, Your Grace, " he heard Ser Garlan say quietly.

提利昂的眼睛几乎要喷出火来，他用衣袖擦脸，不停眨巴眼，试图让视线恢复清晰。" 这样做很不适当，陛下。" 他听见加兰爵士静静地表示。