Then the opposition was Daniel Ortega.

当时的反对派是丹尼尔·奥尔特加。

But President Daniel Ortega says the project will bring prosperity.

但总统丹尼尔·奥尔特加说该项目将带来繁荣。

Some had spent years in jail for their opposition to President Daniel Ortega.

一些人因反对总统丹尼尔·奥尔特加而入狱多年。

The chamber is loyal to the authoritarian president Daniel Ortega. Charles Haviland reports.

议会是独裁总统丹尼尔·奥尔特加的忠实拥护机构。查尔斯·哈维兰报道。

Nicaragua held elections on Sunday, with President Daniel Ortega seeking a fourth consecutive term.

尼加拉瓜周日举行选举，总统丹尼尔·奥尔特加寻求第四次连任。

She's the daughter of former President Violeta Chamorro, who actually beat Daniel Ortega back in 1990.

她是1990年击败丹尼尔·奥尔特加的前总统比奥莱塔·查莫罗的女儿。

And every - mostly what they're saying is that Daniel Ortega and his wife need to leave office.

大多数学生的回答是，他们希望丹尼尔·奥尔特加和他妻子辞职。

AS PROTESTERS CONTINUE TO CALL FOR his ouster, Nicaragua's embattled President Daniel Ortega is digging in his heels.

抗议者坚持要求尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加下台，尽管腹背受敌，该总统依然拒绝妥协。

The journalist Miguel Mora is the 5th person seeking to challenge President Daniel Ortega to be arrested in recent weeks.

记者米格尔·莫拉是最近几周来因尝试挑战总统丹尼尔·奥尔特加被捕的第五人。

The authorities in Nicaragua have arrested another candidate preparing to challenge the veteran President Daniel Ortega in elections later this year.

尼加拉瓜当局又逮捕了一名总统候选人，他准备在今年晚些时候的选举中挑战长期执政的总统丹尼尔·奥尔特加。

Church leaders in Nicaragua have condemned the arrest of the Roman Catholic bishop who's a prominent critic of President Daniel Ortega.

尼加拉瓜教会领袖谴责逮捕罗马天主教主教，他是丹尼尔·奥尔特加总统的著名批评者。

Once a supporter of the left-wing President Daniel Ortega, COSEP is the latest organization to be subjected to a crackdown on opponents.

COSEP 曾经是左翼总统丹尼尔·奥尔特加的支持者，是最新一个遭到反对派镇压的组织。

I think we can safely say that Daniel Ortega will be announced as the next president. It's just by what margin of victory.

我想我们可以有把握地说，丹尼尔·奥尔特加将被宣布为下一任总统。现在只是以多大优势取胜的问题。

In a statement, the OAS permanent council said the detentions will undermine the election, in which President Daniel Ortega is seeking a fourth consecutive term.

美洲国家组织常任理事会在一份声明中说，拘留候选人将破坏本次选举，现任总统丹尼尔·奥尔特加将在本次选举中寻求第四次连任。

The pontiff was speaking two days after a bishop who had been a critic of president Daniel Ortega was placed under house arrest in Managua.

一名批评总统丹尼尔·奥尔特加的主教在马那瓜被软禁，两天后，教皇发表了上述言论。

The U.S. and the European Union have imposed sanctions against Nicaraguan officials and relatives of President Daniel Ortega who will be sworn in for a fourth term later on Monday.

美国和欧盟对尼加拉瓜官员和总统奥尔特加的亲属实施制裁。星期一晚些时候，奥尔特加将宣誓第四次就任总统。