For now the pair are busy preparing for their day in court.

目前，这对夫妻正忙着准备出庭。

But on the final day in court, she gave a statement forgiving them.

但在法庭上的最后一天，她发表了原谅他们的声明。

She plans to continue to wait until her day in court in late October.

她计划继续在这里等下去，直到十月下旬她出庭那天为止。

They finally got what they've been calling for, which is some sort of accountability to get their day in court.

他们终于得到了他们一直所要求的，这是某种责任感——上法庭陈述。

This means I want my day in court.

这意味着我想在法庭上度过一天。

We'll actually get our day in court.

我们真的会在法庭上度过这一天。

I never got my day in court.

我从来没有在法庭上过日子。

You know, I wanted to have my day in court.

你知道，我想在法庭上度过美好的一天。

Well, I want my day in court.

我想上庭。

Because he wanted his day in court.

因为他想出庭。

The client wanted his day in court.

当事人希望有机会出庭。

There is no day in court.

法庭上没有一天。

I've had a long day in court.

漫长的一天法庭论战。

What is important about the ruling is that consumers will get their day in court.

这个裁决的重要之处在于消费者将有机会在法庭上表达自己的诉求。

You mean I can't talk about what they did to me without getting my day in court?

你的意思是我不能在没有出庭的情况下谈论他们对我做了什么？

Meaning, they'll never have their fabled day in court that we talk about in television shows and in movies.

这意味着，他们永远不会在法庭上度过我们在电视节目和电影中谈论的传说中的一天。

It takes more than a year after they file their initial lawsuit, but eventually Val has his day in court.

他们提出最初的诉讼后过了一年多，但最终 Val 在法庭上度过了他的一天。

Critics argue that it's slowing down justice and that it's taking away people's right to having their day in court.

批评者认为， 这会拖慢司法进程， 剥夺人们在法庭上度过一天的权利。

Well, yeah, his path to this day, this very emotional day in court, started more than a year ago when he contacted the FBI about his dad.

他走到今天，在法庭上这一天非常激动人心，开始于一年多前，当时他就他父亲的事联系了联邦调查局。

The Consumer Financial Protection Bureau, the CFPB, had passed a rule saying that arbitration was unfair and groups deserved their day in court.

消费者金融保护局 (CFPB) 通过了一项规则，称仲裁是不公平的，团体活该在法庭上度过难关。