It also found Trump guilty of insulting, or defaming, Carroll after she made her claims public.

陪审团还裁定，特朗普因在卡罗尔公开她的指控后侮辱她而犯有诽谤罪。

The film shows him apparently reading a script admitting defaming North Korea.World news from the BBC.

视频显示这名牧师阅读一份文件，承认自己侮辱朝鲜。BBC世界新闻。

Heard countersued Depp for $100 million, accusing the star of defaming her through his lawyer Adam Waldman.

希尔德反诉德普，要求赔偿1亿美元，指控德普通过他的律师亚当·沃尔德曼诽谤她。

Unlike Scabbit, we are not interested in defaming innocent people.

我们不像「瞎掰网」 不想诋毁无辜的人。

That's also a certain kind of bawdy-ness, more than defaming a deity, let's say.

这也是某种下流行为，比诽谤神明还要严重。

Japanese officials have demanded that a former MP wanted on suspicion of defaming celebrities returns to the country to hand in his passport.

日本官员要求一名因涉嫌诽谤名人而被通缉的前议员回国交出护照。

Good people have to be rewarded. Bad people have to be punished. No defaming people a La Aristophanes. And no violence. It's tacky.

好人要有回报、坏人必须受到惩罚、不能像阿里斯托芬那样诽谤他人、不能有暴力 要求很苛刻。

And then there's too many people, in my opinion, who think that they can become famous by defaming somebody else.

然后有太多人，在我看来，认为他们可以通过诽谤别人来出名。

Jurors rejected Carroll's claim that she was raped but found Trump liable for sexual abuse and for defaming Carroll after she made her allegations public.

陪审团驳回了卡罗尔关于她被强奸的指控，但发现特朗普对性虐待和在卡罗尔公开指控后诽谤她的行为负责。

Last May, a New York jury found Trump guilty of sexually abusing and defaming the writer E. Jean Carroll and awarded her $5 million in a civil case.

去年5月，在一起民事案件中，纽约的一个陪审团裁定特朗普性侵和诽谤作家简·卡罗尔罪名成立，并赔偿她500万美元。

Republican strategists have downplayed Donald Trump being found guilty of sexually abusing and defaming the journalist E. Jean Carroll but some senators fear it could alienate many beyond his base.

唐纳德·特朗普被判性侵和诽谤作家 E·吉恩·卡罗尔，共和党战略家对此不以为意，但一些参议员担心，这一判决可能会疏远他的大本营以外的许多人。

A court in New York has heard the closing arguments in a civil trial in which the former US President Donald Trump is accused of raping and later defaming a writer E. Jean Carroll.

纽约一家法院听取了美国前总统唐纳德·特朗普被控强奸并诽谤作家 E·简·卡罗尔的民事审判的结案陈词。

A federal judge in the U. S. has rejected Donald Trump's request for a new trial after a jury found the former U. S. president liable for sexually abusing and defaming writer E. Jean Carroll.

美国一名联邦法官驳回了唐纳德·特朗普重新审判的请求，此前陪审团裁定这位美国前总统对作家吉恩·卡罗尔性侵和诽谤负有责任。