So the Democratic convention and the Republican convention.

所以民主党大会和共和党大会。

These primaries and caucuses all lead up to this summer's Republican and Democratic conventions where parties finalize their nominee for the general election, which takes place November 5th.

这些初选和党团会议都是今年夏天共和党和民主党大会的前奏，各党将在大会上敲定大选候选人，大选将于11月5日举行。

At the 1960 Democratic convention in Los Angeles, California, another man also wanted to run for president.

1960 年在加利福尼亚州洛杉矶举行的民主党大会上，另一名男子也想竞选总统。

Clinton and Tim Kaine have been here 11 times and that`s not including the Democratic convention held here in July.

克林顿和蒂姆凯恩已经来过这里 11 次，这还不包括 7 月份在这里举行的民主党大会。

That's how I said it to her, the Democratic Convention, and they like to tickle your toes.

我就是这么对她说的，民主党大会，他们喜欢挠你的脚趾。

Illinois governor JB Pritzker hosts this year's Democratic Convention and has the personal wealth to sell finance much of what would be a last minute presidential run.

伊利诺伊州州长JB Pritzker主持了今年的民主党全国代表大会，他的个人财富可以在最后一刻的总统竞选中出售资金。

But after the euphoria fades-perhaps in a week, perhaps after the Democratic convention concludes in one month's time-Democrats might consider asking themselves exactly who has been placed at the top of their presidential ticket.

但在兴奋消退之后——也许是一周后，也许是一个月后民主党全国代表大会结束后——民主党人可能会考虑问问自己，究竟谁被列为总统候选人的首位。

For the president and his party, the celebrations at the Democratic Convention yielded to sobering new numbers on a still struggling economy.

对于总统和他的政党来说，民主党大会上的庆祝活动屈服于关于仍在苦苦挣扎的经济的令人清醒的新数据。

Remember, President Obama's 2008 acceptance speech at the Democratic Convention, he said, this would be the time when the planet starts to heal.

请记住，奥巴马总统 2008 年在民主党大会上的获奖感言，他说，这将是地球开始愈合的时候。

When the Democratic convention met at Charleston in the spring of 1860, a few months after Brown's execution, it soon became clear that there was danger ahead.

——1860 年春天， 在布朗被处决几个月后， 当民主党代表大会在查尔斯顿召开时，人们很快就清楚前方有危险。

The whole program of Populism he now viewed as a " sudden, dangerous, and revolutionary assault upon law and order." The Democratic Convention at Chicago.

他现在将整个民粹主义计划视为“对法律和秩序的突然、危险和革命性的攻击”。 芝加哥民主党大会。