Even as missiles force carriers farther offshore, the average combat range of their air wings has shrunk, from 2,240km in 1956 to around 1,000km today.

即使导弹迫使航空母舰远离海岸，它们的平均战斗距离也从1956年的2240公里缩小到今天的1000公里左右。

Each ship towers 20 stories above the water and can accommodate 3,000 to 3,200 ship's company, 1,500 air wing, and 500 other crew.

每艘船高出水面 20 层，可容纳 3,000 至 3,200 名舰员、1,500 名空军联队和 500 名其他船员。

China's Type-001A's exact air wing compliment remains unconfirmed as the ship has only now entered sea trials and is yet years away from being operational.

中国 001A 型的确切机翼补充仍未得到证实， 因为该舰现在才进入海试，距离投入使用还有数年时间。

Analysts however have estimated that the Type-001A will carry either 4 more fixed-wing aircraft, or 8 helicopters than the Type-001, bringing its air wing to 24-28 fighters and 17-25 helicopters.

然而， 分析人士估计， 001A 型将比 001 型多搭载 4 架固定翼飞机或 8 架直升机，使其机翼达到 24- 28 架战斗机和 17- 25 架直升机。

The addition of electronic attack, airborne refueling, and early-warning aircraft to the American air wing means that US jets will be able to fly further for longer, and fire

美国空军联队增加电子攻击、 空中加油和预警机，意味着美军喷气式飞机将能够飞得更远、 飞行时间更长、 火力更强大。