The bank's deputy governor warned of " catastrophic" consequences if the government tried to interfere with its independence.

该行副行长警告称，如果政府试图干预该行的独立性，将会承担“灾难性”后果。

The economy is recovering and the Bank of Canada's deputy governor has hinted in June that rates might climb.

加拿大经济正在复苏，6月加拿大央行副行长暗示利率可能会上调。

Deputy governor Xuan Changneng of the People's Bank of China attributed this to the country's economic growth momentum and wider opening-up of the financial market.

中国人民银行副行长宣昌能将此归因于中国经济增长势头恢复与金融市场进一步开放。

Weeks later Viral Acharya, one of the bank's four deputy governors, warned that the government was undermining the bank's independence.

几周后，银行四大副行长之一Viral Acharya警告称政府正在破坏银行的独立性。

More than 30 others were wounded by the blast which happened during funeral prayers for the deputy governor of Badakhshan Province.

爆炸发生在巴达赫尚省副省长的葬礼祈祷期间，另有三十多人受伤。

Mr.Xiao's replacement is Liu Shiyu, the chairman of Agricultural Bank of China and a former deputy governor of the People's Bank of China.

中国农业银行董事长兼前中国人民银行副行长刘士余接替肖钢出任中国证监会主席一职。

His career, which includes a phd in economics, research at Cambridge University and Harvard, and a stint as deputy governor, resembles those of central bankers elsewhere.

他的职业生涯包括获得经济学博士学位、在剑桥大学和哈佛大学进行研究以及担任副行长，与其他地方央行行长的职业生涯相似。

He later became the deputy governor of Poland and  the commissioner of the occupied Netherlands, where he oversaw systematic atrocities, such as  shooting hostages and the deportation of around 120,000 Dutch Jews, mainly to Auschwitz.

他后来成为波兰副总督和被占领的荷兰的专员，在那里他监督了系统性的暴行，例如枪杀人质和驱逐大约 120,000 名荷兰犹太人，主要驱逐到奥斯维辛。