Oh, he was detestable! She swung round on her heel and marched into the house.

啊，他真是讨厌极了！她迅速转过身来，大步走进屋里。

His presence seems only for the purpose of making Hyun-woo's detestable behavior more palatable.

他的出现似乎只是为了让贤宇的可憎行为变得更容易接受。

I think you're detestable. You're the most loathsome beast that it's ever been my misfortune to meet.

“我觉得你是一个非常讨厌的人。我怎么会那么倒霉，认识了你这么一个最惹人嫌的东西。

" What is detestable in a pig is more detestable in a boy" .

" 猪中可恶的东西在男孩中更可恶" 。

She did not know why his request to be forgiven made him seem more detestable.

她不知道为什么他要求被原谅， 反而让他显得更加可恶。

You wicked, bad, detestable child, I will smack you!

你这个坏孩子，坏孩子，我打你！

Are not my relations toward Maria Vasilievna base and detestable?

“我与玛丽亚·瓦西里耶夫娜的关系不是卑鄙可恶吗？

Did not an immortal physicist and interpreter of hieroglyphs write detestable verses?

难道一位不朽的物理学家和象形文字的解释者没有写过可恶的诗句吗？

If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。

They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.

敬拜别神，触动　神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。