I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.

我剖析了所有致力于研究这个数学难题的数学家。

They devoted themselves to searching through and reading over 100,000 words of written historical records.

她们全身心投入其中，搜集、阅读了十余万字文字资料。

Visitors in reception are left to forage for food while members of staff devote themselves to the matter at hand.

前台的访客开始自己找吃的，而全体工作人员正全身心投入到手头的问题上。

Officials say the move is aimed at attracting more young talents to devote themselves to the country's deep space exploration.

有关官员表示，此举旨在吸引更多青年英才投身于我国的深空探索。

Among them, I extremely benefit from those who were devoted themselves to field of astrophysics.

其中，我受益匪浅的是那些献身于天体物理学领域的人。

Fathers who want to drop out of the workforce entirely and devote themselves to child care can face extremely negative social pressure.

那些想完全退出职场去全心照顾孩子的男性也会感受到来自社会舆论的负面压力。

" Well, my old friend, you have friends, old friends, capable of devoting themselves to your interests" .

“嗯，我的老朋友，你有朋友，老朋友，能为你的兴趣献身”。

And let's work to demolish the societal barriers that prevent people from fully devoting themselves to climate solutions.

让我们努力消除阻碍人们全身心投入气候解决方案的社会障碍。

They devoted themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接、擘饼、祈祷。

Stung by Tory taunts, patriot writers devoted themselves to creating and sustaining a public opinion favorable to the American cause.

——受到保守党嘲讽的刺激，爱国作家致力于创造和维持有利于美国事业的公众舆论。

Burt was right when he praised Nemur and Strauss for devoting themselves to something important and uncertain rather than to something insignificant and safe.

所以，伯特称赞尼姆与斯特劳斯全心投入在一些重要且不确定的事物上，而不是找些安全但不重要的东西研究，他说得没有错。

Others, whose briefer span forbade their devoting themselves to studies so abstruse, beguiled the little tedium of the way with penny-papers.

其他人，他们的简短跨度禁止他们全身心投入如此深奥的研究， 用便士纸来消遣这种单调乏味的方式。

Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.

并且我们的人要学习正经事业（或作" 要学习行善" ），预备所需用的，免得不结果子。

Cathars lived simply and devoted themselves to helping others, and those who were Catholic but supported Cathar communities and protected them from the church were known as sympathizers.

卡特里教徒生活简单，致力于帮助他人，而那些是天主教徒，但支持卡特里群体并保护他们免受教会侵害的人被称为同情者。

55.To our surprise, compared with the rich, even though many people devote themselves to supporting the whole family, they still can't afford to own a house.

令我们惊讶的是，相比富人，很多人拼尽全力来维系家庭，但仍无法买得起一套房子。

He ordered the people living in Jerusalem to give the portion due the priests and Levites so they could devote themselves to the Law of the Lord.

又吩咐住耶路撒冷的百姓，将祭司利未人所应得的份给他们，使他们专心遵守耶和华的律法。

Movements, campaigns, organisations, alliances and networks are how ordinary people become powerful – so powerful that you can see they inspire terror in elites, governments and corporations alike, who devote themselves to trying to stifle and undermine them.

运动、宣传、组织、联盟和网络是普通人变得强大的方式——强大到你可以看到他们激发了精英、政府和企业的恐惧，这些人致力于试图扼杀和破坏他们。

And they do it so that they may devote themselves to a life of sacrifice and poverty, obedience, killing work and prayer. To all of them this world is really and truly a place of exile.

他们这样做是为了让自己献身于一种牺牲和贫穷、服从、工作和祈祷的生活。对他们所有人来说，这个世界确实是一个流放之地。

The over-intellectual may spend hours parsing the distinction between freewill and determinism, they may devote themselves to interpreting Maxwell's theory of electricity and magnetism — and yet still be a novice when it comes to explaining their heart or avoiding a sulk.

过度聪明的人可能会花几个小时来分析自由意志和决定论之间的区别，他们可能会专心致志地去解释麦克斯韦的电和磁理论——但在解释他们的内心或避免生闷气时，却仍然是个新手。

This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone.

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信　神的人留心作正经事业（或作" 留心行善" ）。这都是美事，并且与人有益。