While you are in the prime of life, why not devote yourselves to a special field of study?

趁现在年富力强的时候，努力做一种专门学问。

That you are going to give up marriage for the sake of devoting yourself to the Kingdom of Heaven.

你放弃婚姻应当是为了把自己奉献给天国。

The second secret to living life to the fullest is to devote yourself to others.

充实生活的第二个秘诀是为他人奉献自己。

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。

You thought, that your devoting yourself to me, to the entire exclusion of your family, was a proof of your wonderful appreciation of me.

你认为，你全身心地投入到我身上， 完全排斥你的家人，就是你对我的感激之情的证明。

GAIL EICHENTHAL: When did you first have a vision of what you might accomplish in the world, of the exact field that you would devote yourself to?

你是什么时候第一次对你可能在这个世界上取得的成就，对你将投身的领域有了一个愿景？

But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.

但是如果你的工作是你的“激情”所在，你就更可能全身心投入其中，即使那意味着你回家吃晚饭，然后在孩子睡觉后你还要工作很久。

" But as you are rich, Jane, you have now, no doubt, friends who will look after you, and not suffer you to devote yourself to a blind lameter like me" ?

“但是，既然你有钱，简，毫无疑问，你现在有朋友会照顾你，不会容忍你把自己献给像我这样的瞎子”？

Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁引诱你们。

If you commit yourself, dedicate yourself, devote yourself, to a particular goal, to particular cause -- Which is inclusive in nature—Either it includes a group of people or a business or a company or a state or a nation or the world.

如果你将自己投入、奉献并致力于一个特定的目标，一个特定的事业——这在本质上就是包容—它可以是包含一群人，或一个行业，或一个公司，或一个邦，或一个国家，抑或这个世界。