The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的耳中回响。

The thing approached the proportions of a scandal—then died away.

这引起了轩然大波——后来却平息了。

The sound of the trumpet died away.

小号声渐听渐杳了。

As the excitement grew, the shouting almost died away.

随着激动和紧张感的增加，呐喊声反而渐渐消失了。

His words died away to a murmur; he dropped back.

他的话音渐渐消失，变成了喃喃低语；他昏过去了。

The rustling died away. The nightingale resumed its song.

沙沙声渐渐消失，夜莺又唱了起来。

Slowly, Ron's snores died away, replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

After a while the noise of the drums slowly died away and everything became silent.

过了一会儿，鼓声慢慢消失，万籁俱寂。

Slowly, Ron's snores died away to be replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

The voices of Dudley's gang died away; they were out of sight, heading along Magnolia Road.

达力那伙入的声音渐渐地听不见了，他们顺着木兰花路越走越远，从视线中消失了。

When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.

他们的声音消失后，礁湖上是一片冰冷的沉寂，接着是一声微弱的呼唤。

“As to our second new appointment, ” Dumbledore continued as the lukewarm applause for Professor Lupin died away.

“至于我们任命的第二位教师，”给卢平教授的不太热情的掌声消失以后，邓布利多继续说。

It was very quiet in here as the sound of the sea died away behind them.

因为大海的声音在他们身后渐渐消失了，这里非常安静。

We use it a lot with sounds. The sound of the train died away as it left town.

我们通常用它来描述声音。火车离开镇子后声音渐渐消失。

Professor McGonagall had risen to her feet and the mournful hum in the Hall died away at once.

被金妮用肋骨轻推了一下，哈利的思考被打断了。麦格教授起身了，礼堂里悲哀的说话声敦实停止。

" I don't know that politics would suit me, sir, " he said when the laughter had died away.

“我不知道政治是否适合我，先生，”当没有笑声时他说。

Harry and Hermione watched them go, beaming, until the last echoing strains of 'Weasley is our King' died away.

哈利和赫敏微笑着望着他们离开，直到“韦斯莱是我们的王”的旋律渐浙消失。

Thus Aslan feasted the Narnians till long after the sunset had died away, and the stars had come out.

阿斯兰就以这样的盛宴款待着纳尼亚的臣民，直到夜幕降临，天上星星眨起了眼睛。

The excitement of Christmas died away as the kids got older. The new paint smell should die away over time.

孩子们渐渐长大，对圣诞节的热情也逐渐退去。油漆的味道会在一段时间之后消失。

She could hear the sound of his feet for a while and then they died away.

她还听得到他的脚步声，但不久便渐渐消失了。