" Well, thats what Diggory thought, " she said.

“啊，迪戈里也是这么想的。”她说。

A few seconds later, they heard Mr. Diggory shout.

几秒钟后，他们听见了迪戈里先生的喊声。

Mr. Diggory sobbed through most of the interview. Mrs. Diggory's grief seemed to be beyond tears.

在见面中，迪戈里先生大部分时间都在无声地哭泣，而迪戈里夫人已经伤心得欲哭无泪了。

" I dare say you may see her, " said Diggory gravely.

“我想你可以见她，”迪格利神情严肃地说。

You would like to see her too—would you not, Diggory?

迪格利，你也想去看看她——是不是？

" How did you manage to become white, Diggory? " Thomasin asked.

“迪格利，你是怎样变白的？”托玛茜问道。

" Cedric Diggory's death was a tragic accident, " she said coldly.

“塞德里克迪戈里的死是一场不幸的事故。”她冷冷地说。

" So, according to you, Cedric Diggory dropped dead of his own accord, did he? "

“那么，照你的说法，塞德里克迪戈里是自己倒下来死掉的喽？”

" The Hogwarts champion, " he called, " is Cedric Diggory! "

“霍格沃茨的勇士，”他大声说道，“是塞德里克·迪戈里！”

The other Hogwarts champion is Cedric Diggory, from Hufflepuff.

霍格沃茨的另一位勇士是塞德里克·迪戈里，他是赫奇帕奇学院的。

" And all the Hufflepuffs are talking about Diggory, " said Seamus contemptuously.

“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”西莫轻蔑地说。

I am sure, say what you will, that I must marry Diggory, if I marry at all.

不管你说什么，如果我要嫁人，我一定嫁给迪格利，这一点我很肯定。

It was a head . . . now a chest and arms . . . the torso of Cedric Diggory.

一只由浓烟形成的人先出来一个头… … 然后是胸部和手臂… … 是塞德里克·迪戈里的身体。

It was Amos Diggory, Cedric's father.

他正是阿莫斯·迪戈里，塞德里克的父亲。

" Why, it is Diggory Venn's van, surely! " she said.

“怎么，是迪格利的篷车，没错！”她说。

Mr. Diggory, you're first, just go out into the enclosure when you hear a whistle, all right?

迪戈里先生，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，知道了吗？

Viktor Krum, Cedric Diggory, and Fleur Delacour were grouped around the fire.

威克多尔·克鲁姆、塞德里克·迪戈里和芙蓉·德拉库尔都围在炉火边。

There seemed to be fewer Support Cedric Diggory! badges around too.

而且，周围支持塞德里克·迪戈里的徽章也少多了。

Diggory, having returned to the brink of the pool, observed that the small upper hatches or floats were withdrawn.

迪格利回到了水池边，注意到水闸上部那些小闸门已被人拿了下来。

" O, Diggory! don't you know me? " said she.

“噢，迪格利！你不认识我啦？”她说。