So they embraced their digital transformation with zeal.

因此，他们满怀热情地接受了他们的数字化转型。

Google said it was committed to accelerating the continent's digital transformation.

谷歌称其致力于加速非洲大陆的数字化转型。

Local authorities say the action plan is expected to expand investment and promote Shanghai's digital transformation.

上海地方当局表示，该执行方案有望扩大投资，促进上海的数字化转型。

Kacou told Reuters that " It's a real opportunity for countries that are also experiencing this digital transformation."

卡库告诉路透社，“对于那些也在经历数字化转型的国家来说，这是一个真正的机会。”

For lessons on digital transformation, dump Clay Christensen's " The Innovator's Dilemma" and read Mary Shelley's " Frankenstein" .

对于数字化转型的经验教训，扔掉克莱顿·克里斯坦森的《创新者的窘境》，而要去阅读玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》。

Alongside the development of markets and logistics centers, the initiative will also support the digital transformation of small businesses.

除了市场和物流中心的发展，该方案还将支持小企业的数字化转型。

After a decade of conflicts, Syria is trying to get back on its feet and resume the country's digital transformation.

历经长达十年的冲突之后，叙利亚正试图东山再起，恢复国家的数字化转型。

Facing consumers with more diverse travel habits and demands, digital transformation and industrial integration have become part of the tourism sector's mainstream.

面对具有更加多样化的旅游习惯和需求的消费者，数字化转型和产业融合已成为旅游行业的主流。

But like I said, Africa's digital transformation is so much more exciting.

但正如我所说，非洲的数字化转型更令人兴奋。

It helps that the trio can point to their own successful digital transformations.

这有助于三人能够指出他们自己成功的数字化转型。

" They keep failing in anything digital and we have no memories of successful digital transformation by the government, " said Nobi Hayashi, a technology expert.

“他们在任何数字化产品推广上都失败了，我们不记得政府有成功完成过数字化转型。”

However, it is urgent for the library to take digital transformation due to the development of technology.

然而，随着科技的发展， 图书馆进行数字化转型迫在眉睫。

I'm a physicist turned management consultant working with global companies on strategy, artificial intelligence and digital transformation.

我是一名物理学家，后来成为管理顾问，在战略、人工智能和数字化转型方面与全球公司合作。

It is a part of the broader digital transformation that's influencing how we create, distribute, and consume literature.

它是更广泛的数字化转型的一部分，正在影响我们创作、分发和消费文学的方式。

Greg's teaching covers many topics, including data strategy, digital transformation, human resource strategy, and behavioral finance.

Greg 的教学涵盖许多主题，包括数据策略、数字化转型、人力资源策略和行为金融学。

The company was acquired a decade after founding by the world's largest retailer by revenues, itself in its own process of digital transformation, for over 300 million.

该公司在成立十年后被全球收入最大的零售商收购，其本身也在进行数字化转型，收购价 3 亿。

And he said the U.S is taking this relationship online by working with congress, to invest about 350 million dollars in what he called the digital transformation with Africa.

他说，美国正在通过与国会合作，在他所说的与非洲的数字转型中投资约三点五亿美元，将这种关系投掷于网上。

By 2025, China will see the digital transformation of industries reach a new level, digital public services will become more inclusive, and the digital economy governance system will improve noticeably.

到 2025 年，产业数字化转型迈上新台阶，数字化公共服务更加普惠均等，数字经济治理体系更加完善。

Now that said, of course, the specifics of digital transformation are really about understanding how to match organizational architecture with the technology.

当然，话虽如此，数字化转型的具体细节实际上在于了解如何将组织架构与技术相匹配。

And retailers were obsessed about digital transformation and we gave them something very specific and tangible that was solving a real consumer problem and yet was bringing them real business benefits.

零售商们痴迷于数字化转型，我们给他们提供了一些非常具体、切实的东西，既能解决真正的消费者问题，又能给他们带来真正的商业利益。