That's why we reopened diplomatic ties with Cuba.

也就是为什么我们和古巴重新开展了外交关系。

35 years after Washington and Tehran broke off diplomatic ties.

这是继华盛顿和德黑兰断绝外交关系长达35年后。

Ukraine has severed diplomatic ties with North Korea in response.

作为回应，乌克兰断绝与朝鲜的外交关系。

This year marks the 50th anniversary of China-Argentina diplomatic ties.

今年是中阿建交 50 周年。

Now, we understand that Venezuela has now cut diplomatic ties with Colombia.

我们知道委内瑞拉已经与哥伦比亚断绝了外交关系。

Next year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties.

明年将迎来两国建交50周年。

China and the US have had diplomatic ties for almost 40 years.

“中美两国建立外交关系已经快40年了。”

Their two countries, of course, re-established diplomatic ties and have reopened embassies.

美国和古巴重新建立了外交关系并重开使馆。

The deal marks the first diplomatic ties between Israel and a Gulf country.

该协议标志着以色列和海湾国家首次建立外交关系。

The pope expressed his " warm congratulations" on the re-establishment of diplomatic ties.

教皇对两国恢复外交关系表示了“热烈的祝贺”。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has announced the severing of diplomatic ties with Russia.

乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基宣布与俄罗斯断绝外交关系。

This year marks the 30th anniversary of diplomatic ties between China and Belarus.

今年是中国和白俄罗斯建立外交关系 30 周年。

Chile was the first South American country to establish diplomatic ties with China.

智利是第一个与中国建交的南美国家。

Last month Turkey's government threw out Israel's ambassador and downgraded diplomatic ties.

上个月，土耳其政府驱逐以色列大使，并且降低与以色列的外交关系规格。

Next year marks the 60th anniversary of the diplomatic ties between the two countries.

明年是中老两国建交六十周年。

This year marks the 50th anniversary of the establishment of China-Australia diplomatic ties.

今年是中澳建交50周年。

Iran and Sudan have announced the resumption of their diplomatic ties after a seven-year pause.

伊朗和苏丹宣布在中断七年后恢复外交关系。

The visit is aimed at improving diplomatic and economic ties between the two Asian countries.

此次访问旨在促进这两个亚洲国家之间的外交和经济关系。

The two nations' foreign ministers met in Jerusalem and said they agreed to reenergize diplomatic ties.

两国外长在耶路撒冷会晤，表示他们同意重振外交关系。

With diplomatic ties warming, countries like Britain are eyeing economic opportunities, says former diplomat Mehrdad Khonsari.

前外交官迈赫达德·洪塞里称随着外交关系的逐渐升温，像英国这样的国家正在寻求更多的经济机遇。