Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和不锻炼是她变胖的直接原因。

But inheritance still isn't considered a direct cause.

但遗传仍然不被认为是直接原因。

This makes a diet heavy in sugar an indirect, rather than a direct cause of type 2 diabetes.

这使得多糖饮食成为导致ll型糖尿病的间接而非直接的原因。

But today, the most direct cause of animal extinctions are humanity's impacts on animal habitats and Earth's climate.

但今天，动物灭绝的最直接原因是人类对动物栖息地和地球气候的影响。

He said U.S. policies that aim to lower the quality of life in Cuba are a direct cause of migration.

他说，美国旨在降低古巴生活质量的政策是移民的直接原因。

And those will be the direct causes of death, even though age may be a contributing factor.

这些将是死亡的直接原因， 尽管年龄可能是一个促成因素。

Because, even though age can contribute to someone’s death, it almost definitely won’t be the direct cause.

因为，尽管年龄可以导致某人的死亡， 但它几乎肯定不是直接原因。

" No, for no direct cause, I am told. The father was a drunkard and the mother committed suicide in a fit of madness" .

“不，没有直接原因， 有人告诉我。父亲是个酒鬼， 母亲在精神错乱中自杀了” 。

National Public Radio spoke to James Hendricks , an official with the Alzheimer's Association and he says he doesn't think a direct cause between air pollution and brain function can be proven.

国家公共电台采访了阿兹海默协会官员詹姆斯·亨德里克，他认为不可能证实空气污染和大脑损害之间的关系。

Alcohol is known to be a direct cause of seven different cancers: head and neck cancers (oral cavity, pharynx and larynx), esophageal cancer, liver cancer, breast cancer and colorectal cancer.

已知酒精是七种不同癌症的直接原因：头颈癌（口腔癌、咽癌和喉癌）、食道癌、肝癌、乳腺癌和结直肠癌。

To fancy otherwise accorded better with the hope to which Knight's estrangement had given birth: that love for his friend was not the direct cause, but a result of her suspension of love for himself.

想象否则更符合奈特的疏远所产生的希望：对他朋友的爱不是直接原因，而是她暂停对他的爱的结果。