Netanyahu said he was ready to resume unconditional direct negotiations with the Palestinians.

内塔尼亚胡表示他愿意同巴勒斯坦继续进行无条件直接谈判。

Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu called on the Palestinians to join Israel in direct negotiations.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡呼吁巴方与以方展开直接对话。

The United States appreciates Israel’s declared willingness to resume direct peace negotiations with the Palestinian Authority.

美国对以色列愿意与巴勒斯坦当局继续直接和平谈判的公开决定表示赞赏。

Israeli and Palestinian representatives meeting in Jerusalem are reported to have begun their first direct negotiations in three years.

据报道，在耶路撒冷会面的以色列和巴勒斯坦代表开始了三年来首次直接谈判。

And for now, it's understandable why President Biden doesn't want to have direct negotiations.

目前，为什么拜登总统不想进行直接谈判是可以理解的。

But at a later news conference the rebels' political chief insisted on direct negotiations with the Congolese President Joseph Abila before they consider withdrawing from Goma.

但在稍后的新闻发布会反对派政治首席坚持同刚果总统约瑟夫·阿比亚直接谈判, 然后他们才会考虑退出戈马。

The U.S. State Department said on Monday that the PLO has not taken steps to support the start of direct and meaningful negotiations with Israel.

美国国务院周一表示，巴解组织尚未采取措施支持与以色列开始直接和有意义的谈判。

The U.S. and other Western nations believe Iran is trying to build a nuclear weapon. Direct negotiations over this issue have been going on for more than a year.

美国和其他西方国家则认为伊朗正试图制造核武器。而关于这个问题的直接谈判已经持续了一年多。

By the beginning of September Chamberlain believed that a German invasion of the Sudetenland was imminent, and decided that he should meet Hitler for direct negotiations.

九月初， 张伯伦认为德国即将入侵苏台德地区，并决定与希特勒会面进行直接谈判。

With Eden's departure, Chamberlain sought to take greater personal control of foreign policy and was prepared to lead direct negotiations with the leaders of Germany and Italy.

随着艾登的离开，张伯伦寻求对外交政策进行更大的个人控制，并准备领导与德国和意大利领导人的直接谈判。

Khomeini let it be known that he would not be receiving visitors over the weekend, thereby precluding for the moment much chance of direct negotiations for the prisoners' release.

霍梅尼宣布他周末不会接待来访者，因此暂时排除了直接谈判释放囚犯的机会。

The United States appreciates Israel’s declared willingness to resume direct peace negotiations with the Palestinian Authority" . We strongly urge the Palestinian leadership to return to the table, " said Vice President Pence.

美国对以色列愿意与巴勒斯坦当局继续直接和平谈判的公开决定表示赞赏。" 我们强烈敦促巴勒斯坦领导层重返谈判桌，" 副总统彭斯说。

International community must make it clear to the Palestinians that the only way to achieve statehood is through direct negotiations as long as the Palestinians believe they can achieve their political goals without making concessions.

国际社会必须让巴勒斯坦民众知道，唯一能够让巴勒斯坦获得独立的方法是进行直接对话，而前提是巴勒斯坦人民必须相信，他们能够在不作出让步的情况下实现政治目标。