Every official here with dire warnings to prepare for the very worst.

在场的所有官员都郑重警告要做好最坏的打算。

Famed investor Warren Buffett issued a dire warning on the state of the economy.

著名投资者沃伦·巴菲特对经济形势发布严重警告。

Over the past five years Mr Modi has lived up neither to the hype nor to the dire warnings.

过去5年，人们对莫迪的政治表现褒贬不一。

They're finishing each others' dire warnings.

它们组成了可怕的警告。

But on Dec.6, Trump announced that the embassy would move, and now many White House officials feel that the dire warnings were overblown.

然而，12月6日，特朗普宣布，搬迁大使馆之事已定，现在，许多白宫官员都感觉，那些可怕的警告言过其实了。

Tiers before Christmas, England's region's to find out what restrictions will replace lockdown on December the second amid dire warnings from the hospitality industry.

圣诞节前 英格兰地区将寻找措施来取代12月2日的封锁 以应对酒店行业的严重警告。

The first night of the Republican National Convention included dire warnings about what would happen to the United States if Joe Biden is elected president.

共和党全国代表大会的第一个晚上就发出了可怕的警告，即如果拜登当选总统，美国将会发生的状况。

The republicans have begun their national convention with dire warnings about the country's future if Joe Biden were to defeat Donald Trump in November's presidential poll.

共和党全国代表大会一开始就发出了可怕的警告 称如果乔·拜登在11月的总统大选中击败唐纳德·特朗普 美国的未来将会堪忧。

In its direst warning yet about the effects of the pandemic, the IMF said that " the great lockdown" will result in the biggest economic downturn since the Depression.

国际货币基金组织(IMF)发出了迄今为止有关新冠大流行影响的最严重警告，称“大封锁”将导致自大萧条(Depression)以来最严重的经济低迷。

So yes, the dire warning about plagiarism in most school settings can make us scared: the rules vary so much across disciplines that it makes following them a real ordeal at times.

因此，是的，在大多数学校环境中，关于抄袭的可怕警告会让我们感到害怕：不同学科的规则差异很大，有时遵守规则会成为一种真正的考验。

But, last week, Chairman Bernanke gave a speech and he raised some real dire warning flags. They're meeting soon. Should they act? Do you think they will and should they?

但是，上周，伯南克主席发表了讲话，他发出了一些真正可怕的警告信号。他们很快就要见面了。他们应该采取行动吗？你认为他们会并且应该这样做吗？

Now, working through policy disputes is a normal part of Congress, but the White House says time is short, painting a dire warning about the urgent need to approve aid to Ukraine in its war with Russia.

现在解决政策争议是国会的正常工作，但白宫表示时间不够，对乌克兰在与俄罗斯的战争中急需批准援助发出了严重警告。

Undeterred, she took advantage of their silence to maintain an uninterrupted flow of dire warnings, all uttered under her breath in a vehement hiss that caused Seamus to waste five whole minutes checking his cauldron for leaks.

可是没用，她利用他们不吭气的机会，一直不断地急切地警告着，这些话都是她压低声音说出来的，就像猛烈的咝咝声，弄得西莫白白花了五分钟检查自己的坩埚是不是漏了。

Undeterred, she took advantage of their silence to maintain an uninterrupted flow oi dire warnings, all uttered under her breath in a vehement hiss that caused Seamus to waste five whole minutes checking his cauldron for leaks.

可是没用，她利用他们不吭气的机会，一直不断地急切地警告着，这些话都是她压低声音说出来的，就像猛烈的咝咝声，弄得西莫白白花了五分钟检查自己的坩埚是不是漏了。