These, these are shortcuts in space-time that connect two very distant points.

虫洞是连接两个非常遥远的点的时空捷径。

The most distant point is known as aphelion and occurs around the 4th of July.

最远的点被称为“远日点”，大约出现在7月4日。

It begins with my suddenly noticing 12 distant silver points in the clear brilliant sky filled with an unfamiliar abnormal hum.

那天，我突然发现在晴朗的天空中出现了 12 个银色的小点儿，离我很远，发出不正常的嗡嗡声，这种声音我以前从来没听过。

It's kind of like you're seeing something from a more distant vantage point.

这有点像你从更远的角度看东西。

Furthermore, 6 out of 18 quakes occurred at times when the moon was at its Apogee, the most distant point from Earth in the lunar orbit.

此外，18次地震中有6次发生在月球最远点，即月球轨道上离地球最远的点。

Wormholes can connect distant points in spacetime, meaning you could conceivably use one to bridge not just the gap between here and a distant galaxy, but the span between 2023 and 1923.

虫洞可以连接时空中的遥远的点，这意味着你可以想象，你不仅可以用它来弥补这里和一个遥远的星系之间的差距，而且可以弥补 2023 年和 1923 年之间的差距。

His feeling towards Dinah, the hope of passing his life with her, had been the distant unseen point towards which that hard journey from Snowfield eighteen months ago had been leading him.

他对黛娜的感情，与她共度余生的希望，是十八个月前从斯诺菲尔德出发的那段艰难旅程将他引向的遥远而看不见的终点。

However, I proposed that he and I should walk away together to a distant point we could see, and that the boat should take us aboard there, or as near there as might prove feasible, at about noon.

然而，我提议他和我应该一起走到我们能看到的远处，然后船应该在中午左右把我们带到那里，或者尽可能靠近那里。