Over time, these slight modifications accumulate in both individuals and in populations, contributing to the distinctiveness of both.

这种不太显著的变化不断累积，届时对人与人和人种与人种之间的差异产生了影响。

Integration does not necessarily denote the erasure of cultural distinctiveness.

融合并不一定意味着文化独特性的消除。

Part of Lichtenstein's enduring appeal is in the distinctiveness of his style.

利希滕斯坦经久不衰的魅力部分在于他独特的风格。

The watchdog's critical commentary instructs bankers to cast out any notions they may have of " exceptionalism, distinctiveness and superiority" .

监管机构的批评性评论指示银行家摒弃他们可能持有的任何“例外主义、独特性和优越性”的观念。

And then the Borg assimilated the deaf guy—not out of pity, not out of anger, but because he had a biological distinctiveness that the Borg wanted, including unique language capabilities.

然后博格人就把那个耳聋的年轻人同化了——并不是出于怜悯或愤怒，只是因为他有博格人想要的生物特性，包括独特的语言能力。

But the style of the player in the night, the distinctiveness of the fingers on the baliset's strings, brought the real musician back to Paul's memory.

但当晚演奏者的风格，手指在巴厘琴琴弦上的与众不同，将这位真正的音乐家带回了保罗的记忆中。

In contrast, others claim that Hangzhou's dishes lack distinctiveness, describing them as bland, with particular controversy aimed at one of the city's most famous dishes, West Lake vinegar fish, for its peculiar and unappealing taste.

与此相反，另一些人则认为杭州菜缺乏特色，味道平淡，尤其是杭州最著名的菜肴之一——西湖醋鱼，因其味道奇特、不讨人喜欢而备受争议。

The E.U. has initially refused to let the U.S.-based Supreme registered its trademark logo in Europe because it said the word " supreme" was descriptive and lacking in distinctiveness, though this review process is still ongoing.

欧盟最初拒绝让总部位于美国的Supreme 在欧洲注册其商标标识，因为它说" Supreme" 这个词是描述性的，缺乏独特性，尽管审查过程仍在进行中。

Everything's " irrelevant." And then the Borg assimilated the deaf guy -- not out of pity, not out of anger, but because he had a biological distinctiveness that the Borg wanted, including unique language capabilities.

一切都是“无关紧要的” 。 然后博格同化了这个聋子——不是出于怜悯，也不是出于愤怒， 而是因为他具有博格想要的生物特征， 包括独特的语言能力。