Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.

莫里森她自己因赢得1993年的诺贝尔文学奖而著名。

Samson, an Israelite distinguished for his great strength.

以色列人参孙以其强大的力量而著称。

But it was the beautiful wing that distinguished the Concorde for its greatest fans.

但正是美丽的机翼让协和式飞机因其最大的粉丝而与众不同。

Another element that distinguished this summer and autumn for the Divers was a plenitude of money.

另一个让 Divers 在今年夏天和秋天脱颖而出的因素是充裕的金钱。

The Romans are said to have been particularly distinguished for their superior respect to an oath.

据说罗马人以对誓言的高度尊重而著称。

The opinion of ages will answer this question — to reverend old men, to people distinguished for eminent piety.

历代人的意见都会回答这个问题——尊敬老人，尊敬以虔诚着称的人。

Phil Baty, the editorial director of the Times, stated that the university had distinguished itself for having a very strong international cooperation.

《泰晤士高等教育》编辑主任费尔·巴蒂表示该大学拥有‘非常强大的国际合作’，因而脱颖而出。

This gentleman for many years had presided over the Presbyterian society at the latter place, and was widely distinguished for his learning and piety.

这位先生长年主持后方的长老会，以博学和虔诚着称。

Kondo has become distinguished for her tiding skills, which she developed naturally one of her main belongings is that one should only own things that one truly loves.

近藤以她自然发展起来的整理技巧而闻名，她的主要财产之一是一个人应该只拥有自己真正喜欢的东西。

Ancient Egypt, on the contrary, though it exported some manufactures, fine linen in particular, as well as some other goods, was always most distinguished for its great exportation of grain.

相反，古埃及虽然出口一些制成品， 尤其是细麻布， 以及其他一些商品， 但始终以大量出口谷物而著称。

The Chevalier de Guise, afterwards called Grand Prior, was a prince beloved by all the world, of a comely person, full of wit and address, and distinguished through all Europe for his valour.

Chevalier de Guise，后来被称为 Grand Prior，是一位深受全世界爱戴的王子，他相貌英俊，才华横溢，英勇无畏，在整个欧洲享有盛誉。

However, most of them being related to Families the most distinguished for their riches, birth and power, the several Convents were compelled to receive them, though they did it with a very ill grace.

然而，由于他们中的大多数人都与以财富、出身和权力而闻名的家族有关，因此几家修道院不得不接纳他们，尽管他们的做法非常不礼貌。

There would have been a fitness in her being pretty and graceful, intelligent and distinguished; for her mother had been the most charming woman of her little day, and as regards her father, of course he knew his own value.

她漂亮、优雅、聪明、出众，本来是合适的。因为她母亲是她小时候最迷人的女人，至于她父亲，他当然知道自己的价值。