The small river divides my land from his.

这条小河隔开我和他的地。

The plan would have divided a Roman Catholic monastery from a neighbouring convent and school.

该计划希望将一座罗马天主教修道院与邻近的女修道院和学校分开。

Dividing the light from the darkness, the earth from the heavens, bent on heroic self-cremation.

他把光明从黑暗中、把地球从天堂中分离了出来，一心要英雄似的涅槃。

There no dense partition of yawns and toilets divides humanity by night from humanity by day.

这儿没有哈欠和洗漱这种将白天和黑夜加以区分的分割线。

On November ninth, East Germany opened the wall that had divided it from the West since nineteen sixty-one.

11月9日，东德在1961年起与西方分隔开来的柏林墙上开了门。

The key to all this is this line, dividing the lit day side from the unlit night side.

理解月相的关键就是月球明暗面的分界线。

In 2013, NASA announced Voyager 1 had crossed over the border dividing our solar system from interstellar space.

2013年，美国宇航局宣布旅行者1号已经越过了太阳系和星际空间的边界。

A spectrum is the result when you divide the incoming light from an object into individual colors, or wavelengths.

光谱是当你把从一个物体的入射光分成单独的颜色或波长时产生的结果。

Identities can be used to divide us from other people or to affirm our sense of belonging with them.

身份可以用来将我们与其他人分开，或者确定我们的归属感。

The educated did not agree with uneducated people. And many Protestant workers felt divided from Roman Catholic and Jewish workers.

受过教育的人不同意没受过教育的人的观点。许多新教工人感到与信奉罗马天主教和犹太教的工人存在分歧。

Water infrastructure divides the poor from the extremely poor.

供水基础设施将穷人与极端穷人区分开来。

The railroad divided it from Laramie proper.

铁路将它与拉勒米分开。

The city is divided into districts of varying floor area ratios from 1 to 10.

这座城市被划分为不同容积率的区域，从 1 到 10。

The garden was divided from its neighbour by a high wall.

【neighbour】这座花园和相邻的花园被一堵高墙隔开了。

It divides the sea from a cruise itinerary point of view into western ports and eastern ports.

它将海上从邮轮行程的角度划分为西部港口和东部港口。

Insuperable Barriers divide us from each other, and on this side the Grave we must never meet again! '

不可逾越的障碍将我们彼此分开，在坟墓的这一边，我们决不能再见面了！

Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.

挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。

A clear line of difference divided like a tangible fence her experience within this maze of motion from her experience without it.

她在参加舞蹈前的感受与置身于这种婆娑多姿的舞蹈中的感受是截然不同的，就像其间有一道有形的栅栏，将它们清晰地区分开来。

About half of the scroll is made up of painted scenes, each one divided from the next by lines from the poem.

脚卷中包含数幅场景，每幅各有箴文。

" But poverty may be as bad as leprosy, if it divides us from what we most care for" .

“但是，如果贫穷将我们与我们最关心的事物分开， 那么它可能和麻风病一样糟糕” 。